Busca-te Em Mim

Te busca en Mí

Busca-te Em Mim

Alma, te buscarás en míAlma, buscar-te-ás em mim
Y me buscarás en ti mismoE a mim, buscar-me-ás em ti
Alma, te buscarás en míAlma, buscar-te-ás em mim
Y me buscarás en ti mismoE a mim, buscar-me-ás em ti

De tal manera podría amarDe tal sorte pôde o amor
Alma, retratate en míAlma, em mim te retratar
Ese pintor no tan sabioQue nenhum sábio pintor
Sabía, con tanto cuidadoSoubera, com tal primor
Tu imagen para imprimirTua imagem estampar

Fuiste creado por amorFoste por amor criada
Hermosa, bonita y, asíBonita, formosa e, assim
En mi corazón pintadoEm meu coração pintada
Si te pierdes, alma amadaSe te perderes, amada alma
Te buscarás en mí, me buscarás en tiBuscar-te-ás em mim, buscar-me-ás em ti

Alma, te buscarás en míAlma, buscar-te-ás em mim
Y me buscarás en ti mismoE a mim, buscar-me-ás em ti
Alma, te buscarás en míAlma, buscar-te-ás em mim
Y me buscarás en ti mismoE a mim, buscar-me-ás em ti

Porque sé que te encontrarás a ti mismoPorque sei que te acharás
En mi pecho retratadoEm meu peito retratada
Así vive dibujadoTão ao vivo desenhada
Que al mirarte te alegresQue, em te olhando, folgarás
Viéndote tan bien pintadaVendo-te tão bem pintada

Y si no lo sabesE se acaso não souberes
¿Dónde me escondí?Em que lugar me escondi
No mires aquí y alláNão busques aqui e ali
Pero si me encuentras me quieresMas se me encontrar quiseres
Me buscarás en ti mismoA mim, buscar-me-ás em ti
Te buscarás en míBuscar-te-ás em mim

Sí, porque eres mi habitaciónSim, porque és meu aposento
Tú eres mi hogar y mi moradaÉs minha casa e morada
Y así lo llamo en este momentoE assim chamo no momento
En el cual, desde tu pensamientoEm que, de teu pensamento
Encuentro la puerta cerradaEncontro a porta cerrada
Buscame en tiBusca-me em ti
No por fuera, para que me encuentres allíNão por fora, para me achares ali
Llámame cuando quierasChama-me, que a qualquer hora
Vendré a ti sin demoraA ti virei sem demora
Y me buscarás en ti mismoE a mim, buscar-me-ás em ti
Te buscarás en míBuscar-te-ás em mim

Alma, te buscarás en míAlma, buscar-te-ás em mim
Y me buscarás en ti mismoE a mim, buscar-me-ás em ti
Alma, te buscarás en míAlma, buscar-te-ás em mim
Y me buscarás dentro de ti mismoE a mim, buscar-me-ás em ti.