Chama Viva de Amor

Llama Viva de Amor

Chama Viva de Amor

¡Oh! Llama viva de amor, que lastimas tiernamenteOh! Chama viva de amor, que feres ternamente
De mi alma en su centro más profundoDe minh’alma no seu centro mais profundo
Porque ya no eres esquivo, termina ahora si quieresPois já não és esquiva, acaba agora se queres
¡Oh! Rompe la pantalla de este dulce encuentroAh! Rompe a tela deste doce encontro

¡Oh! ¡Cauterio suave!Oh! Cautério suave!
¡Oh! Regalada dolorida!Oh! Regalada chaga!
¡Oh! ¡Mano gentil!Oh! Branda mão!
¡Oh! ¡Toque delicado!Oh! Toque delicado!

Que la vida eterna conoce y paga toda deudaQue a vida eterna sabe e paga toda a dívida
Matar, muerte en vida me has cambiadoMatando, morte em vida me tens trocado

¡Oh! Lámparas de fuego en cuyo resplandorOh! Lâmpadas de fogo em cujos resplendores
Las profundas cuevas del significadoAs profundas cavernas do sentido
Era ciego y oscuro, con extraña exquisitezEstava cego e escuro, com estranhos primores
Calidez y luz dan junto a tu amadaCalor e luz dão junto a seu querido

¡Oh! Que manso y cariñosoOh! Quão manso e amoroso
despierta en mi pechoDespertas em meu seio
Donde vives solo, en secretoOnde tu só, secretamente moras
En este delicioso aspirar, lleno de bienes y gloriaNesse aspirar gostoso, de bens e glória cheio

Que delicadamente te enamoras de miQuão delicadamente me enamoras
Que delicadamente te enamoras de miQuão delicadamente me enamoras
Que delicadamente te enamoras de miQuão delicadamente me enamoras