Flamme Vive d'Amour

Chama Viva de Amor

Oh ! Flamme vive d'amour, que tu fais tendrementOh! Chama viva de amor, que feres ternamente
Dans le plus profond de mon âmeDe minh’alma no seu centro mais profundo
Car tu n'es plus timide, finis-en maintenant si tu veuxPois já não és esquiva, acaba agora se queres
Ah ! Déchire le voile de cette douce rencontreAh! Rompe a tela deste doce encontro

Oh ! Douce entrave !Oh! Cautério suave!
Oh ! Plaie réjouissante !Oh! Regalada chaga!
Oh ! Main douce !Oh! Branda mão!
Oh ! Toucher délicat !Oh! Toque delicado!

Car la vie éternelle sait et paie toute la detteQue a vida eterna sabe e paga toda a dívida
Tu m'as échangé, mort en vieMatando, morte em vida me tens trocado

Oh ! Lampes de feu dont les éclatsOh! Lâmpadas de fogo em cujos resplendores
Éclairent les profondes cavernes du sensAs profundas cavernas do sentido
J'étais aveugle et dans l'obscurité, avec des merveilles étrangesEstava cego e escuro, com estranhos primores
Chaleur et lumière viennent près de ton bien-aiméCalor e luz dão junto a seu querido

Oh ! Comme tu es doux et aimantOh! Quão manso e amoroso
Tu éveilles en moiDespertas em meu seio
Où toi seul, secrètement, résidesOnde tu só, secretamente moras
Dans ce doux souffle, plein de biens et de gloireNesse aspirar gostoso, de bens e glória cheio

Comme tu m'envoûtes délicatementQuão delicadamente me enamoras
Comme tu m'envoûtes délicatementQuão delicadamente me enamoras
Comme tu m'envoûtes délicatementQuão delicadamente me enamoras