Liefde voor het Lijden

Amor ao sofrimento

Het is aan het kruis dat de Heilige LiefdeÉ na cruz que o Santo Amor
De liefhebbende ziel zuivertA alma amante purifica
Wanneer vurig en constantQuando férvida constante
Zich geheel aan Hem wijdtA Ele toda se dedica

Wie zou ik willen beschrijvenQuem me dera descrever
De schat zo GoddelijkO tesouro tão Divino
Die de grote God, Eén en DrieQue o grande Deus, Uno e Trino
In het lijden heeft geplaatstColocou no padecer

Nog gelukkiger is hijMais ainda felizardo
Die in zijn pure pijnQuem no seu puro penar
In Christus wordt getransformeerdÉ em Cristo transformado
Zonder de schaduw van genotSem a sombra do gozar

Het is aan het kruis dat de Heilige LiefdeÉ na cruz que o Santo Amor
De liefhebbende ziel zuivertA alma amante purifica
Wanneer vurig en constantQuando férvida constante
Zich geheel aan Hem wijdtA Ele toda se dedica

Hoe gelukkig is het hartQuão feliz o coração
Dat aan het kruis verlatenQue na cruz abandonado
Zich verbrandt in Heilige LiefdeSe consome em Santo Amor
Tussen de omhelzingen van de GeliefdeEntre os amplexos do Amado

Oh! Gelukkig is wie lijdtOh! Feliz é quem padece
Zonder zich vast te klampen aan zijn pijnSem apego a seu sofrer
Om meer te houden van Hem die hem verwondtPara mais amar Quem o fere
Slechts zoekend naar zichzelf te stervenSó buscando a si morrer

Het is aan het kruis dat de Heilige LiefdeÉ na cruz que o Santo Amor
De liefhebbende ziel zuivertA alma amante purifica
Het is aan het kruisÉ na cruz