Salve Reina

Salve Rainha

Salve Reina, Madre de MisericordiaSalve Rainha, Mãe de Misericórdia
Salve Reina, Madre de MisericordiaSalve Rainha, Mãe de Misericórdia

Vida, dulzura, nuestra esperanzaVida, doçura, esperança nossa
Salve, a Ti clamamosSalve, a Vós bradamos
Los desterrados hijos de EvaOs degredados filhos de Eva
A Ti suspiramos, gimiendo y llorandoA Vós suspiramos, gemendo e chorando
En este valle de lágrimasNeste vale de lágrimas

Salve Reina, Madre de MisericordiaSalve Rainha, Mãe de Misericórdia
Salve Reina, Madre de MisericordiaSalve Rainha, Mãe de Misericórdia

Y, pues, abogada nuestraEia, pois, advogada nossa
Esos Vuestros ojos misericordiososEsses Vossos olhos misericordiosos
¡A nosotros volved!A nós volvei!
Y después de este destierroE depois deste desterro
¡Mostradnos a Jesús! ¡A Jesús!Mostrai-nos a Jesus! A Jesus!

Fruto de Vuestro vientreFruto do Vosso ventre
Oh, clemente, oh, piadosaÓ, clemente, ó, piedosa
Oh, dulce y siempre Virgen María!Ó, doce e sempre Virgem Maria!

Salve Reina, Madre de MisericordiaSalve Rainha, Mãe de Misericórdia
Salve Reina, Madre de MisericordiaSalve Rainha, Mãe de Misericórdia

Ruega por nosotros, Santa Madre de DiosRogai por nós, Santa Mãe de Deus
Para que seamos dignosPara que sejamos dignos
De las promesas de Cristo, ¡amén!Das promessas de Cristo, amém!
¡Amén!Amém!