Hajnal

Amanecer

Hajnal

Con ojos inocentes, el amanecer me mira ahoraÁrtatlan szemmel néz most rám a hajnal
Los pájaros despiertan con el ruido matutinoMadarak ébrednek a reggeli zajjal
La calma ha desaparecido sobre la ciudadMegszûnt a csend a város felett
Un hermoso sueño ha desaparecido (imagen de un sueño)Eltûnt egy gyönyörû álom (álomkép)
El sonido de imágenes monótonas tiembla en este mundo de maravillasMonoton képek hangja remeg ezen a csoda világon

Despierta, no solo te duele, te quedaste frío en el amanecerÉbredj fel nem csak neked fáj magad maradtál hideg hajnalon
Podrías decir tanto, qué haces contigo mismo, tu corazón aún me dueleannyit mondhatnál mit kezdesz magaddal szíved értem fáj még
(me duele por ti) no solo te duele, te quedaste frío en el amanecer(értem fáj) nem csak neked fáj magad maradtál hideg hajnalon
Podrías decir tanto, qué haces contigo mismo, tu corazón aún me dueleannyit mondhatnál mit kezdesz magaddal szíved értem fáj még

Sin ti me desperté esta mañanaNélküled ébrettem fel reggel
Después de una fría noche, el sol también se levantaHideg éj után a nap is felkel
Esta mañana la cama me abrazaEngem ma reggel az ágy is ölel
Un hermoso sueño ha desaparecido (imagen de un sueño)Eltûnt egy gyönyörû álom (álomkép)
En secreto, el amanecer me observaTitokban engem a hajnal figyel
Sé que me extrañasTudom, hogy neked hiányzom

Despierta, no solo te duele, te quedaste frío en el amanecerÉbredj fel nem csak neked fáj magad maradtál hideg hajnalon
Podrías decir tanto, qué haces contigo mismo, tu corazón aún me dueleannyit mondhatnál mit kezdesz magaddal szíved értem fáj még
(me duele por ti) no solo te duele, te quedaste frío en el amanecer(értem fáj) nem csak neked fáj magad maradtál hideg hajnalon
Podrías decir tanto, qué haces contigo mismo, tu corazón aún me dueleannyit mondhatnál mit kezdesz magaddal szíved értem fáj még.

No solo te dueleNem csak neked fáj
Te quedasteMagad maradtál
En un frío amanecerHideg hajnalon

No solo te dueleNem csak neked fáj
Te quedasteMagad maradtál
En un frío amanecerHideg hajnalon

No solo te duele, te quedaste frío en el amanecerNem csak neked fáj magad maradtál hideg hajnalon
Podrías decir tanto, qué haces contigo mismo, tu corazón aún me dueleannyit mondhatnál mit kezdesz magaddal szíved értem fáj még
(me duele por ti) no solo te duele, te quedaste frío en el amanecer(értem fáj) nem csak neked fáj magad maradtál hideg hajnalon
Podrías decir tanto, qué haces contigo mismo, tu corazón aún me dueleannyit mondahtnál mit kezdesz magaddal szíved értem fáj még
(me duele por ti) no solo te duele, te quedaste frío en el amanecer(értem fáj) nem csak neked fáj magad maradtál hideg hajnalon
Podrías decir tanto, qué haces contigo mismo, tu corazón aún me dueleannyit mondhatnál mit kezdesz magaddal szíved értem fáj még
(me duele por ti)(értem fáj)

No solo te duele, te quedaste frío en el amanecerNem csak neked fáj magad maradtál hideg hajnalon
Podrías decir tanto, qué haces contigo mismo, tu corazón aún me dueleannyit mondhatnál mit kezdesz magaddal szíved értem fáj még