Avant qu'il ne soit trop tard

Antes Que Seja Tarde

Ouai, ouaisYe, yeah
OuaiYeah

Merci papa !Pai obrigado!
Je sais que ton fils a un peu changéSei que o teu filho anda meio mudado
J'ai échoué sur certaines chosesCom algumas coisas eu tenho falhado
Mais crois-moi, je me batsMas podes crer que eu tenho lutado
Pour ne pas te décevoirPara não te deixar decepcionado
On a traversé pas mal de trucsCom muitas coisas nós temos lidado
Des moments difficiles, des situations compliquéesMomentos difíceis, meios complicados
Mais tu as ta famille à tes côtésMas tu tens a tua família ao teu lado
Alors tu peux te sentir soutenuEntão podes te sentires amparado

Merci de prendre soin de ma mamanObrigado por cuidares da minha mama
De me montrer comment un homme aimePor mostrares-me como é que um homem ama
Rester les pieds sur terre même avec la célébritéTer os pés assentos mesmo com a fama
Et que sans caractère, un homme n'est rienE que sem carácter o homem não é nada
Pour les non que j'ai entendus de toi un jourPelos não que um dia ouvi de ti
Aujourd'hui je suis devenu cet homme que je suisHoje tornei-me neste homem que sou
Encore loin d'atteindre tes piedsAinda longe de chegar aos teus pés
Mais j'ai appris de ce que le Seigneur m'a enseignéMas aprendi com o que o senhor me ensinou

Pour ne jamais laisser manquer quoi que ce soit sur la tablePor não deixares faltar nada na mesa
Pour prendre soin aussi de ma princessePor cuidares também da minha princesa
Pour m'apprendre à relever la têtePor me ensinar erguer a cabeça
Et que dans cette vie, il n'y a qu'une certitudeE que nessa vida só há uma certeza
J'espère être une fierté pour toiEspero que eu seja um orgulho para ti
Sache que je vis et meurs pour toiSaibas que vivo e morro por ti
Quand mon frère est mort, on ne t'a pas vu pleurerQuando o mano morreu não te vimos a chorar
Mais crois-moi, on a pleuré pour toiMas podes crer que choramos por ti

Rhoum, RhoumRhoum, Rhoum
Rhoum, RhoumRhoum, Rhoum

YéYé
Et je voulais juste que tu sois immortelE eu só queria que tu fosses imortal
Ma tête est maintenant plus légèreMinha cabeça agora anda mais leve
Mon cœur est en grèveCoração agora anda em greve
J'ai éliminé certains amis de ma vieEliminei da vida certos amigos
Et les problèmes, je n'en ai plus euE problemas um gajo já não teve
J'apprécie tous ceux qui sont avec moiValorizo todos que estão comigo
Des bons et des mauvais moments, je suis avec mes dreadsMomentos bons e maus, eu tou com os meus dreds

Jusqu'à la fin et ensemble depuis le débutAté ao final e juntos desde o princípio
Pour ceux qui sont partis, je laisse juste un à bientôtPara quem se foi eu só deixo um até breve
J'ai souffert en silence d'une dépressionSofri em silêncio com uma depressão
Mon frère, la musique a été ma salvationMano a música foi a salvação
J'étais sans âme et sans cœurTava sem alma e sem coração
Ce furent des jours de grande obscuritéForam dias de muita escuridão
Mais j'ai toujours cru en des jours meilleursMas sempre acreditei em dias melhores
J'ai fui la haine, personne ne m'apporte d'amourFugi o ódio ninguém me dá amor

Depuis la naissance de ma princesseDesde que a minha princesa nasceu
Je suis devenu une meilleure personnePassei a ser uma pessoa melhor
Ils m'ont trahi, et j'ai aussi échouéFalharam comigo, e eu falhei também
Mais je continue à vouloir ton bienMas continuo a querer o teu bem
Je ne convoite rien de ce qui appartient à quelqu'un d'autreNão cobiço o que é de ninguém
Grâce à Dieu, la famille va bien, yéGraças a Deus a família tá bem, yé

Et de toi, je n'attends plus rien, et tu es venu avec des mensongesE de ti eu já nada espero, e tu vieste com mentiras
Alors que j'ai été sincère, hey !Enquanto eu fui sincero, ei!