Hitori Bun No Ai (feat. Ebisu Miho)

Amor de una sola parte (feat. Ebisu Miho)

Hitori Bun No Ai (feat. Ebisu Miho)

No importa de qué se trate, sin siquiera titubear
あわせることもないどんなはなしも
Awateru koto mo nai donna hanashi mo
Puedo escuchar con una sonrisa, mi personalidad
わらいながらきけるせいかく
Warai nagara kikeru seikaku
Este mundo desaparece, más que la imaginación
このせかいがきえるそうぞうよりも
Kono sekai ga kieru souzou yori mo
Tengo miedo de separarme de ti
きみとのわかれのほうがこわい
Kimi to no wakare no hou ga kowai
¿Por qué será? Las lágrimas brotan
どうしてだろう？なみだがでるのは
Doushite darou? Namida ga deru no wa
Solo al pensar en ti
きみをおもうだけでもう
Kimi wo omou dake de mou

Yo, que solo conozco un amor unilateral
ひとりぶんのあいしかないぼくは
Hitori bun no ai shikanai boku wa
Quizás sea un 'frío individuo'
"つめたいひと\"なのかもしれない
"Tsumetai hito" na no kamo shirenai
Aunque olvide otros nombres y rostros
ほかのなまえやかおをわすれても
Hoka no namae ya kao wo wasurete mo
No puedo olvidarte a ti
きみだけわすれないよ
Kimi dake wasurenai yo
¿Demasiado ocupado todos los días? Vivir solo en Tokio
まいにちいそがしい？とうきょうひとりぐらし
Mainichi isogashii? Tokyo hitorigurashi
Quiero verte ahora mismo, pero no puedo
いますぐあいたくてもあえない
Ima sugu aitakute mo aenai
Aun así
それでも
Soredemo
Quiero transmitir mi voz, mi calor, aunque sea un poco
こえでもぬくもりすこしでもつたえたい
Koe demo nukumori sukoshi demo tsutaetai
A través del teléfono, incluso un suspiro es precioso
でんわごしためいきひとつさえもいとしい
Denwa goshi tameiki hitotsu sae mo itoshii

Fin de marzo, una habitación nueva
さんがつのおわりあたらしいへや
Sangatsu no owari atarashii heya
Aunque cambie la temporada, vaya a donde vaya
きせつかわってもどこにいっても
Kisetsu kawatte mo doko ni itte mo
Finalmente me di cuenta de algo que no cambia
かわらないものにやっときづいた
Kawaranai mono ni yatto kidzuita
En el centro de mi corazón, algo
こころのまんなかにひとつ
Kokoro no mannaka ni hitotsu
No importa cuántos encuentros tenga
どんなであいをくりかえしても
Donna deai wo kurikaeshite mo
Solo siguen pasando
とおりすぎていくだけ
Toorisugite yuku dake

Si deposito un amor de una sola parte en ese pecho
ひとりぶんのあいそのむねにいけば
Hitori bun no ai sono mune ni ikeba
Ya no podré ir a ningún lado, lo sé
もうどこにもいけなくなるI know
Mou doko ni mo ikenaku naru I know
Incluso si no puedo acostumbrarme a estar solo
ひとりにはもうなれなくてもいい
Hitori ni wa mou nare nakute mo ii
No soltaré esta mano
このてをはなさないよ
Kono te wo hanasanai yo
Porque he estado esperando todo este tiempo
ずっとまっていたから
Zutto matte ita kara
Porque no he olvidado nada
わすれてなんかないから
Wasurete nanka nai kara
Quiero decir con una sonrisa 'bienvenido de vuelta'
こみあげるえがおでいいたい\"おかえり\"
Komiageru egao de iitai "okaeri"
Antes de que te des cuenta, mi cabello ha crecido un poco más
あわないまにまたすこしのびたかみ
Awanai ma ni mata sukoshi nobita kami

Lo único que ha cambiado soy yo, que solo conozco eso
かわったのはそれくらいしかないわたし
Kawatta no wa sore kurai shikanai watashi
Decir 'estoy solo'
"さみしい\"ということ
"Samishii" to iu koto
Decir 'te extraño...'
"あいたい...\"ということも
"Aitai..." to iu koto mo
Cualquier confusión desaparecerá
なんのとまどいもなくなっていくよ
Nan no tomadoi mo nakunatte iku yo
Yo, que solo conozco un amor unilateral
ひとりぶんのあいしかないぼくは
Hitori bun no ai shikanai boku wa
Quizás sea un 'frío individuo'
"つめたいひと\"なのかもしれない
"Tsumetai hito" na no kamo shirenai
Sí, dudo de mí mismo
そうじぶんのことうたがってしまう
Sou jibun no koto utagatte shimau
Solo tú, simplemente tú
ぼくはただきみだけを
Boku wa tada kimi dake wo