Chuva Miuda

Kleine Regen

Chuva Miuda

Er stijgt rook op bij de capoeiraTa subindo fumaceira pro lado das capoeira
Rook, rook, rook vervuilt de luchtFumaceira, fumaceira, fumaça poluindo o ar
Er komt een kleine regen, nat de vuurwerkpoederVai cair chuva miúda, molha a pólvora fogueteira
In dit leven van de cowboy is iedereen carnavalNessa vida de vaqueiro todo mundo é carnaval

Het volk danst en speelt, de accordeon klinkt vrolijkO povo pulando brinca e o fole tocando trina
Iedereen maakt herrie en laat forró de lucht in gaanTodo mundo azucrina e manda forró pro ar
Verse cashew is rijp, de zee stroomt zonder stromingCaju novo é maturí, o mar anda sem correnteza
Van de vrouw wil ik de schoonheid, bananenbloem is mangaráDa mulher quero a beleza, flor de banana é mangará

In de winter of in de zomer is mijn hart leegNo inverno ou no estio tem o meu peito vazio
Om jou te verwelkomenPra você se aninhar
Jouw ogen zijn verleidelijkOs teus olhos é sedutor
Maar je lichaam is warmer en gedachten willen vliegenMas seu corpo é mais calor e pensamento quer voar