Pranto Silencioso

Llanto Silencioso

Pranto Silencioso

Hay como un abrazoHá como um abraço
Un lazo que nos uneUm laço que nos une
El dolor que fortaleceA dor que fortalece
En la pérdida de la costumbreNa perda do costume
En el llanto silenciosoNo pranto silencioso
En el despertar ociosoNo despertar ocioso
En la forzada despedidaNa forçada despedida
En la oración recogidaNa oração recolhida
En la fracción de la vidaNa fração da vida
Que en el vacío se sumóQue no vazio se somou

Las rodillas se doblan sobre la pesteOs joelhos dobram sobre a peste
Pero el corazón no se convierteMas o coração não se converte
Los ojos duelen frente a la suerteOs olhos doem frente à sorte
Y el poder de la muerteE o poder da morte
En el centro del repartoNo centro da partilha
Sobran personas repetidasSobram gentes repetidas
Sin caricias, sin comidaSem afago, sem comida
Única flor espinosa, en el jardín de la vidaÚnica flor espinhosa, no jardim da vida
Cuento sin sentidoConto sem sentido
Ni moral, ni ritoNem moral, nem rito
O el mundo cambia lo dichoOu o mundo muda o dito
O dicta mudo el mundo afligidoOu dita mudo o mundo aflito