Étoile Fausse

Fake Star

dans l'obscurité d'un futur sombre, je traverse les ombreskurai fukai mirai no yami sangurasu tsunawatari
je cache ma solitude dans un coin de la stationchuusha jou ni tome ta kodoku sumooku de kakusu

je fais appel au manager, je me faufile dans le manoirmaneejaa o yobidashi te manshon ni yokoduke
avec agilité, je me glisse, deux heures à faire l'amoursubayaku shinobikon de 2 jikan makin ' love

le train du désir ne peut pas faire marche arrièrehikikaese nai yokubou ressha
les passagers regardent tous dans ma directionjoukyaku ha mina kocchi o mi teru
un visage et un nom que j'ai déjà connusichido shira re ta kao to namae o
le monde ne les a pas oubliésseken ha wasure nai

qui est une étoile fausse ?who is a fake star ?
qui a un style faux ?who is a fake style ?
qui a un sourire faux ?who is a fake smile ?
je déchire le masque et je deviens une étoile faussebakenokawa o hagashi te yaru fake star
qui est un faux amour ?who is a fake love ?
qui a un faux cœur ?who is a fake heart ?
c'est toithat ' s you

la mémoire du portable tourne en bouclekeitai memorii isshuu mawatta noni
mais je ne trouve personne à aimerai tai hito ha dare mitsuke rare nai

un panorama déprimant, une création videmiorosu panorama kuukyo na sakusesu
je n'ai pas de place dans cette pièce trop grandehiro sugiru heya ni ibasho ga nai

même en portant une armure, je ne vois pas l'ennemikacchuu o ki te mo teki ga mie nai
je garde le sourire en me battanttatakai nagara egao ha kiipu
même si je change de visage pour oublier le passékako o kirisute gao o kae te mo
l'avenir ne s'efface pasmirai ga wasure nai

qui est une étoile fausse ?who is a fake star ?
qui a un style faux ?who is a fake style ?
qui a un sourire faux ?who is a fake smile ?
combien d'étoiles fausses sont mises en avant ?ma tsuriage rare te nanbo fake star

qui est un faux amour ?who is a fake love ?
qui a un faux cœur ?who is a fake heart ?
c'est toithat ' s you

un mensonge, ça ira, un faux semblant, ça iraitsuwari de ii misekake de ii
je veux juste cette chaleur maintenantsono nukumori ga ima ha hoshii

qui est une étoile fausse ?who is a fake star ?
qui a un style faux ?who is a fake style ?
qui a un sourire faux ?who is a fake smile ?
un prix bradé, une étoile faussepuraibeito mo kiriuri fake star
qui est un faux amour ?who is a fake love ?
qui a un faux cœur ?who is a fake heart ?
c'est toithat ' s you

je veux être une pop star, mais je suis une étoile faussewanna be a pop star, but he ' s a fake star
en gros, c'est juste du fauxte iu ka fake made
quelqu'un, jette un sort, étoile faussedare ka mahou o kake te yo fake star
qui est un faux amour ?who is a fake love ?
qui est une étoile fausse ?who is a fake star ?
c'est moithat ' s me