Boku Wa Kimi Ni Koi Wo Suru

Ik Hou Van Jou

Boku Wa Kimi Ni Koi Wo Suru

Als mijn wens uitkomt, laat dan al jouw verdriet in mijn hart
もしも願いが叶うなら君の悲しみを僕の胸の中に
moshi mo negai ga kanau nara kimi no kanashimi wo boku no mune no nakani
Giet het erin, die pijn kan ik aan
注ぎ込んでください その痛みならば僕は耐えられる
sosogi konde kudasai sono itami naraba boku wa tae rareru

Zelfs als ik de kaart naar de toekomst verlies
未来描く地図も失くしてしまう
mirai egaku chizu mo nakushite shimau
Ben ik maar een klein persoon, maar ik heb jou gevonden
ちっぽけな僕だけれど君を見つけた
chippo kena boku dake redo kimi wo mitsuketa

Vaarwel, dank je, ik hou van je, ik hou van je
さよなら、ありがとう、好きだよ、好きだよ
sayonara, arigatou, suki dayo, suki dayo
Vaarwel, lach voor me, huil niet, wat een idioot
さよなら、笑ってよ、泣くなよ、バカだな
sayonara, waratte yo, naku nayo, baka dana
De woorden die ik wil zeggen stromen eindeloos
伝えたい言葉は止めどなく溢れる
tsutae tai kotoba wa tome donaku afure ru
Zoveel keer, keer op keer val ik voor jou
何度も、何度でも僕は君に恋をする
nando mo, nando demo boku wa kimi ni koi wo suru

Als jouw wens uitkomt, kan ik met heel mijn hart zeggen dat ik alles opoffer
君の願いが叶うなら全て捧げると心から言える
kimi no negai ga kanau nara subetesa sageru to kokoro kara ieru

Zelfs als ik er niet meer ben, zal het niet verdwijnen
僕がいなくなっても消えることない
boku ga inaku nattemo kieru koto nai
Een hart dat gekleurd is door de liefde, dat heb ik met jou gevonden
恋いとに染まる心君と見つけた
koi itoni somaru kokoro kimi to mitsu keta

Vaarwel, tot ziens, het spijt me, ik hou van je
さよなら、また会おう、ごめんね、好きだよ
sayonara, mata aou, gomenne, suki dayo
Vaarwel, lach voor me, word niet boos, wat een idioot
さよなら、笑ってよ、怒るなよ、バカだな
sayonara, waratte yo, okonnayo, baka dana
Verlangen is pijnlijk, liefhebben is niet genoeg
恋しい苦しい、愛しいじゃ足りない
koishii kurushii, itoshii ja tari nai
Zoveel keer, keer op keer val ik voor jou
何度も、何度でも僕は君と恋をする
nando mo, nando demo bokuha kimi to koi wosuru

Met verliefde ogen en de pijn van de liefde
恋する瞳と愛する痛みを
koi suru hitomi to ai suru itami wo
De glans die jij me gaf, zal ik nooit vergeten
君が僕にくれた輝き忘れないずっと
kimi ga boku ni kureta kagayaki wasure nai zutto

Vaarwel, dank je, ik hou van je, ik hou van je
さよなら、ありがとう、好きだよ、好きだよ
sayonara, arigatou, suki dayo, suki dayo
Vaarwel, lach voor me, huil niet, wat een idioot
さよなら、笑ってよ、泣くなよ、バカだな
sayonara, waratte yo, naku nayo baka dana
De woorden die ik wil zeggen stromen eindeloos
伝えたい言葉は止めどなく溢れる
tsutae tai kotoba wa tome do naku afureru
Zoveel keer, keer op keer val ik voor jou
何度も、何度でも僕は君に恋をする
nando mo, nando demo boku wa kimi ni koi wosuru

Vaarwel, tot ziens, het spijt me, ik hou van je
さよなら、また会おう、ごめんね、好きだよ
sayonara, mata aou, gomenne, suki dayo
Vaarwel, lach voor me, word niet boos, wat een idioot
さよなら、笑ってよ、怒るなよ、バカだな
sayonara, waratte yo, okonnayo, baka dana
Verlangen is pijnlijk, liefhebben is niet genoeg
恋しい苦しい、愛しいじゃ足りない
koishii kurushii, itoshii ja tari nai
Zoveel keer, keer op keer zal ik roepen dat ik van je hou
何度も、何度でも叫ぶよ好きだよ
nando mo, nando demo sakebu yo suki dayo
Vaarwel
さよなら
sayonara