Irudi Biluztuak

Images Dévoilées

Irudi Biluztuak

Pourquoi les réponses se sont-elles perdues ?Zergatik galdu ziren erantzunak?
Où se sont échappés les mots doux ?Nora egin zuten ihes hitz goxoek?
Quand les vagues de doutes nous ont-elles engloutis ?Noiz irentsi gintuen zalantza ezinen olatuak?
J'ai déjà vu des images dévoilées s'amuser,Inoiz ikusi ditut ihesean irudi biluztuak jolasean,
Je t'ai cru à chaque baiser que je t'ai donné.Sinetsi eman nizun muxu bakoitza benetan zela.
Avec le temps, on a changé tous les deux,Denboraz kartazala, biok aldatu gara,
Où es-tu passé ?Non sartu zara?
Quel endroit est resté pour chercherZe leku gelditu zen bilatzeko
À voir qu'il n'y avait pas de coupable,Errudunik ez zela ikusteko
Comment avons-nous accordé trop d'importance à ce qui n'en avait pas.Nola eman genion garrantzi gehiegi ez zeukanari.
Tu me demandes avec un regard si je me souviens de toi,Zutaz oroitzen naizen galdetzen didazu begirada batez,
En franchissant la frontière qui nous protège.Babesten gaituen muga zeharkatzen.
Je t'attendrai toujours dans l'obscurité de la dernière station,Beti itxarongo zaitut azken geltokiko iluntasunean,
Dans le silence des rêves cachés.Amets ezkutuen isiltasunean.
Pourquoi les réponses se sont-elles perdues ?Zergatik galdu ziren erantzunak
Où se sont échappés...Nora egin zuten ihes...
Quand les vagues de doutes nous ont-elles engloutis ?Noiz irentsi gintuen zalantza ezinen olatuak.
Avec le temps, on a changé, c'est sûr,Denboraz kartazala, ta ziur, biok aldatu gara,
Où es-tu passé ?Non sartu zara?
Tu me demandes avec un regard si je me souviens de toi,Zutaz oroitzen naizen galdetzen didazu begirada batez,
En franchissant la frontière qui nous protège.Babesten gaituen muga zeharkatzen.
Je ne peux pas te laisser me perdre dans la nuit, te dire adieu.Ezin zaitut utzi gauean galtzeko, agur esateko.
Tu me demandes avec un regard si je me souviens de toi,Zutaz oroitzen naizen galdetzen didazu begirada batez,
En franchissant la frontière qui nous protège.Babesten gaituen muga zeharkatzen.
Je t'attendrai toujours dans l'obscurité de la dernière station,Beti itxarongo zaitut azken geltokiko iluntasunean,
Dans le silence des rêves cachés.Amets ezkutuen isiltasunean.