BIDEAN

BIDEAN

BIDEAN

Weißt du nicht, dass jemand unterscheidetBa al dakizu inork bereizten
zwischen Himmel und Hölle?zerua eta infernnua
Wer leidet undnor dagoen sufritzen eta
wer die Schuld trägt?nork daukan errua

Weißt du nicht, dass du unterscheiden kannsteta ba al ddkizu zuk bereizten
im Grund der Tränen?malkoen arrazoian
Die Gründe der Gefühle,sentimentuen zergaitia
die Wahrheit jedes Einzelnen.bakoitzaren egia
Du hast Angst vor den Antworten!erantzunen beldur zara!
Wenn es darum geht, die nötigen Fragen zu stellen,behar diren galderak egitean
und der Geruch des Glaubens alles verdeckt,uste usainak dena estaltzean
du hast Angst vor den Antworten,erantzunen beldur zara
vor wem hast du Angst?noren beldur zara

Weißt du nicht, dass jemand unterscheidetez al daki inork bereisten
zwischen der Farbe der Nachrichten?albisteen kolorea
Die Waffen der Mächtigen undboteretsuen armak eta
der Hunger der Ankommenden?atorkinen gosea
Weißt du nicht, dass du unterscheiden kannsteta ba al dakizu zuk bereizten
bedeutet jedes Wort?hitz bakoitaren zentsua
Das falsche Gesicht derer, die nie verlieren,inoiz galtzen ez dutenen aurpegi faltsua
du hast Angst vor den Antworten,erantzunen beldur zara
vor wem hast du Angst?noren beldur zara

Weißt du nicht, dass jemand unterscheidetba al dakizu inork bereizten
das Gewicht dessen, was wir wollen?nahi dugunaren pisua
Das Gewicht derjenigen, die alles haben,denadutenen pisua
alles ist die Botschaft der Leere.dena hutsen mezua
Die Notwendigkeit, die Dinge zu ändern,gauzak aldatzeko beharra
Schlösser auf dem Weg.serrailak bidean
Die Augen müssen geöffnet werden,begiak ireki behar dira
zwischen Schlägen und Schlägen auf dem Weg.kolpe ta kolpe artean bidean
Der Wunsch, die Dinge zu ändern, schmerzt in den Wunden.gauzak aldatzeko gogoa mina zaurietan
Die Augen müssen geöffnet werden,begiak ireki behar dira
vor der alten Mauer.horma zaharren aurrean

Es ist einfacher, blind und still zu sein,itsu eta isilik egotera errezagoa da
so bequem ist es, in ihre Räder zu geraten.haien gurpilen sartzea hain erosoa da
Und das Schwierigsteeta zailena
ist, keinen Traum zu haben,amets ez egitea
wir selbst zu sein,gu geu izanda
vorauszugehenaurrea eginez
auf unserem Weg.gure bidean