BIDEAN

EN EL CAMINO

BIDEAN

¿Alguien sabe distinguirBa al dakizu inork bereizten
entre el cielo y el infierno?zerua eta infernnua
quién está sufriendo ynor dagoen sufritzen eta
quién tiene la razónnork daukan errua

¿Y alguien sabe separareta ba al ddkizu zuk bereizten
por el motivo de las lágrimas?malkoen arrazoian
la razón de los sentimientossentimentuen zergaitia
la verdad de cada unobakoitzaren egia
tienes miedo de responder!erantzunen beldur zara!
al hacer las preguntas necesariasbehar diren galderak egitean
creyendo que el olor lo oculta todouste usainak dena estaltzean
tienes miedo de respondererantzunen beldur zara
a quién le tienes miedonoren beldur zara

¿Alguien sabe distinguirez al daki inork bereisten
el color de las noticias?albisteen kolorea
las armas más poderosas yboteretsuen armak eta
el hambre de los atormentadosatorkinen gosea
¿Y alguien sabe separareta ba al dakizu zuk bereizten
el significado de cada palabra?hitz bakoitaren zentsua
la falsa cara de los que nunca pierdeninoiz galtzen ez dutenen aurpegi faltsua
tienes miedo de respondererantzunen beldur zara
a quién le tienes miedonoren beldur zara

¿Alguien sabe distinguirba al dakizu inork bereizten
el peso de lo que queremos?nahi dugunaren pisua
el peso de lo que todos quierendenadutenen pisua
el mensaje vacío de tododena hutsen mezua
la necesidad de cambiar las cosasgauzak aldatzeko beharra
los candados en el caminoserrailak bidean
los ojos deben abrirsebegiak ireki behar dira
entre golpe y golpe en el caminokolpe ta kolpe artean bidean
la voluntad de cambiar el dolor en las heridasgauzak aldatzeko gogoa mina zaurietan
los ojos deben abrirsebegiak ireki behar dira
frente al viejo murohorma zaharren aurrean

Es más fácil quedarse callado y quietoitsu eta isilik egotera errezagoa da
es tan doloroso entrar en sus círculoshaien gurpilen sartzea hain erosoa da
y lo más difícileta zailena
es no soñaramets ez egitea
siendo nosotros mismosgu geu izanda
avanzandoaurrea eginez
en nuestro caminogure bidean