Enmé Mwen An Kréyòl

Amame en Criollo

Enmé Mwen An Kréyòl

Mira, mira, mira!Mwen lé, mwen lé, mwen lé!
Dos palabras dulces en mi lenguaDé mo doucè an lanng an mwen
Dos pequeñas palabras en criolloDé ti mo kréyòl
Eso es lo que quiero escucharMi sé sa mwen vlé tann

Fluye, fluye, fluye!Koulé, koulé, koulé!
Corre por mis venasI ka koulé an sanng an mwen
Deja que el amor sea el idioma que entiendoLésé pou lanmou a sé langaj mwen ka konprann

Amame en criolloEnmé mwen an kréyòl
Dame palabras bonitasBan mwen bèl pawòl
Sé valiente y dime 'te amo'Man simè ou di mwen "mwen enmé'w"

Amame en criolloEnmé mwen an kréyòl
Dame palabras bonitasBan mwen bèl pawòl
Incluso si me dices 'te amo'Pisimè ou di mwen "mwen enmé'w"

Como si estuviéramos en La Pointe o en Fort-de-FranceKon si nou té Lapwent ou bien Fòd'frans
No me digas 'te amo'Pa di mwen "je t'aime"
Dímelo en criollo para que me entiendasDi mwen'y an kréyòl pou mété mwen an trans
Sabes que somos nosotrosOu sav sé nou menm
No me des buen champán o digas vinoPa ban mwen bwè bon champagne ou bien di ven
Todo eso no es para míTou sa pa pou mwen
Vainilla, canela me harían felizVannil, kannèl té ké mété mwen bien

Amame en criolloEnmé mwen an kréyòl
Dame palabras bonitasBan mwen bèl pawòl
Si me dices 'mi amor, me haces feliz'Mo simè to di mo "mo chéri, mo kontan to"

Amame en criolloEnmé mwen an kréyòl
Dame palabras bonitasBan mwen bèl pawòl
Incluso si me dices 'te amo'Pisimè ou di mwen "mwen enmé'w"

Canta, canta, canta!Chanté, chanté, chanté!
Dame una pequeña balada criollaBan mwen an ti balad kréyòl
Hazme viajar sin movernosFè mwen vwayajé san menm nou déplasé

Escucha, escucha, escucha!Kouté, kouté, kouté!
Escucha la lluvia caer en el techoKouté lapli tonbé si tòl
Para que podamos calentarnos, abrazarnosPou nou pé sa mi chofé, anlasé

Amame en criolloEnmé mwen an kréyòl
Dame palabras bonitasBan mwen bèl pawòl
Prefiero que me digas 'cariño, te amo'M' ta préféré ou di'm "chéri, mwen renmé'w"

Amame en criolloEnmé mwen an kréyòl
Dame palabras bonitasBan mwen bèl pawòl
Incluso si me dices 'te amo'Pisimè ou di mwen "mwen enmé'w"

Ah... Ah..Ah... Ah..
Dame palabras bonitasBan mwen bèl pawòl

Amame en criolloEnmé mwen an kréyòl
Dame palabras bonitasBan mwen bèl pawòl
Prefiero que me digas 'te amo'Mi préfèr ke ou di a mwen "mi enm' a ou"

Amame en criolloEnmé mwen an kréyòl
Dame palabras bonitasBan mwen bèl pawòl
Incluso si me dices 'te amo'Pisimè ou di mwen "mwen enmé'w"