L'effet papillon

El efecto mariposa

L'effet papillon

He soñado tantoJ'ai tellement rêvé
Con un amor perfectoD'un amour parfait
Pero te mentiríaMais j'te mentirais
Si te dijeraSi je te disais
Que dejaré que todo paseQue je laisserai tout passer

Sin cuestionar nadaSans remettre en question
Cuando me mantienes en la confusiónQuand tu m'retiens dans le flou
Y haces de lado lo que me saca de quicioEt fais diversion sur c'qui m'pousse à bout

Para que yo me quede contigoPou mwen rété Owa'w
Tienes que mirar para hacer bienFow gadé pou mèt' byen
Si no quieres que yo tome otro caminoSi'w pa vlé mwen pran on dôt' chimin
Tengo que volar más lejosFo ou mwen volé pli lwen
Para que yo me quede contigoPou mwen rété Owa'w
Tienes que mirar para hacer bienFow gadé pou mèt' byen
Si no quieres que yo tome otro caminoSi'w pa vlé mwen pran on dôt' chimin
Tengo que volar más lejos de tiFo ou mwen volé pli lwen owa'w

BebéBaby
Este comportamiento de niño descaradoCe comportement de gamin effronté
Tranquiliza las cosas si esperas que me quedéCalme vite les choses si t'espères me garder
Para de todo, detén todoArrête tout, stoppe tout
Porque en este juego verásCar à ce jeu tu verras
Que la reina en el tablero se llevará el triunfoLa reine sur le fou l'emportera

Para que yo me quede contigoPou mwen rété Owa'w
Tienes que mirar para hacer bienFow gadé pou mèt' byen
Si no quieres que yo tome otro caminoSi'w pa vlé mwen pran on dôt' chimin
Tengo que volar más lejosFo ou mwen volé pli lwen

Para que yo me quede contigoPou mwen rété Owa'w
Tienes que mirar para hacer bienFow gadé pou mèt' byen
Si no quieres que yo tome otro caminoSi'w pa vlé mwen pran on dôt' chimin
Tengo que volar más lejos de tiFo ou mwen volé pli lwen owa'w
Ven a estar conmigo, heyVin' èvé mwen hey
Como mariposa volandoKon papiyon volé

Como el efecto mariposaComme l'effet papillon
Que viene de lejos a acariciarnosQui vient de loin nous caresser
En un instante de escalofríoEn l'espace d'un frisson
Tocar el cielo y viajarToucher le ciel et voyager
Como el efecto mariposaComme l'effet papillon
Que viene de lejos a acariciarnosQui vient de loin nous caresser
En un instante de escalofríoEn l'espace d'un frisson
Para tocar el cielo y volarPou touché syel é volé

Ven a estar conmigoVin' èvè mwen
BebéBaby
Ya hemos esperado demasiadoNous avons déjà beaucoup trop tardé
BebéBaby
Y ahora recuerdo que es horaEt là j'me rappelle qu'il est temps
BebéBaby
De desplegar nuestras alas como mariposasDe déployer nos ailes comme des papillons
Y elevarnosNous envoler

Como el efecto mariposaComme l'effet papillon
Que viene de lejos a acariciarnosQui vient de loin nous caresser
En un instante de escalofríoEn l'espace d'un frisson
Tocar el cielo y viajarToucher le ciel et voyager
Como el efecto mariposaComme l'effet papillon
Que viene de lejos a acariciarnosQui vient de loin nous caresser
En un instante de escalofríoEn l'espace d'un frisson
Para tocar el cielo y volarPou touché syel é volé
Ven a estar conmigoVin' èvè mwen
Ven a estar conmigo, heyVin' èvé mwen hey
Como mariposa volandoKon papiyon volé