Slechte Gewoontes (ft. Xavi)

Malas Mañas (part. Xavi)

Wat is er gisteravond gebeurd?¿Qué pasó anoche?
Ik heb een hoop gemiste oproepenTengo un chingo de llamadas perdidas
Is het dat ik weer in mijn slechte gewoontes ben teruggevallen¿Será que regresé a mis malas mañas
En me verknald heb door de tequila? Mijn foutY me malacopeé por culpa del tequila? Mala mía

De meisjes zeggen dat ik, omdat ik gister zo losging, ben afgeknaptMe dicen las babies que, por andar bien loca ayer, me boté
Maar goed, het kan me niet schelen, want ik heb het echt leuk gehadPero bueno, me vale madre, porque bien perro me la pasé
En wat dan? Zeg het me, wat dan?¿Y qué tiene? Díganme, ¿qué tiene?
Ja, in de gekte, heb ik zelfs de deurwaarder een zoen gegevenSi, en la loquera, al de la puerta, hasta un besito le regalé

Het kan me niet schelen, je ziet het van een afstandMe vale madre, de lejos se me nota
We zijn niet bescheiden, hier is het geld wat overblijftNo andamos apenitas, aquí, feria es lo que sobra
Ik heb het goed, want het slechte gaat niet van me afLa paso rico, pues lo bandido no se me quita
Als ze het niet leuk vinden, is dat hun probleem, zo is mijn levenSi no les gusta, pues es su pedo, así es mi vida

Het kan me niet schelen, wat boeit het jullie?Me vale madre, ¿qué verga les importa?
Als we aan het feesten zijn, een lekker kontje is nooit een probleemSi andamos enfiestadas, un culito nunca estorba
Als ik op straat ben, haal je je meisje, zodat je haar kunt verstoppenSi ando en la calle, ve por tu morra, pa' que la escondas
Als je verliefd wordt, is dat jouw probleem, ik heb geen gevoelensSi te enamoras, pues es tu pedo, no tengo cora

Ik weet niet wat er gister is gebeurd, mijn geheugen is gewist (nee)No sé qué pasó ayer, que se me borró el casete (no)
In de club was het een chaos met alleen maar hippe meiden (ja)En el parche, un cagadero con pura plebita de caché (yeah)
We gingen naar de afterparty en hadden het goedNos fuimos de after y la pasamos bien
En ik heb zoveel gedronken, dat ik nog steeds dronken benY tomé tanto, tanto, que ando pedo todavía
Met de whisky en de Dom Pérignon, werd het dagCon el whiskacho y las Dom Péri, se hizo de día

Ik doe mijn ding, vraag me niet om meer of minderAndo en la mía, no me pidan nada más ni nada menos
Ik doe wat ik wilHago lo que yo quiero
Zeg me niets meer, want ik zoek geen adviesYa no me digan nada, que no ando buscando consejos
Geen kansNi de pedo

De jongens zeggen dat ik, omdat ik gister zo losging, ben afgeknaptMe dicen los plebes que por andar bien loco ayer, me boté
Maar goed, het kan me niet schelen, want ik heb het echt leuk gehadPero bueno, me vale verga, porque bien vergas me la pasé
En wat dan? Zeg het me, wat dan?¿Y qué tiene? Díganme, ¿qué tiene?
Als ik in de gekte, een dikke meid, de f*cking Rollie heb gegevenSi en la loquera, a una culona, el pinche Rollie le regalé

Het kan me niet schelen, wat boeit het jullie?Me vale madre, ¿qué verga les importa?
Als we aan het feesten zijn, een lekker kontje is nooit een probleemSi andamos enfiestadas, un culito nunca estorba
Als ik op straat ben, haal je je meisje, zodat je haar kunt verstoppenSi ando en la calle, ve por tu morra, pa' que la escondas
Als je verliefd wordt, is dat jouw probleem, ik heb geen gevoelensSi te enamoras, pues es tu pedo, no tengo cora

Het kan me niet schelen, je ziet het van een afstandMe vale madre, de lejos se me nota
We zijn niet bescheiden, hier is het geld wat overblijftNo andamos apenitas, aquí, feria es lo que sobra
Ik heb het goed, want het slechte gaat niet van me afLa paso rico, pues lo bandido no se me quita
Als ze het niet leuk vinden, is dat hun probleem, zo is mijn leven (ah-ah-ah)Si no les gusta, pues es su pedo, así es mi vida (ah-ah-ah)

Kenia OsKenia Os
(K Os, schat)(K Os, bebé)
En zijn maat Xavi, mijn ouweY su compa Xavi, mi viejo