A Danada da Cachaça

La maldita de la caña

A Danada da Cachaça

La maldita de la cañaA danada da cachaça
Va a terminar matándomeVai acabar me matando
La maldita de la cañaA danada da cachaça
Va a terminar matándomeVai acabar me matando

Cuando no bebo la malvadaQuando eu não bebo a malvada
El cuerpo se quejaO corpo fica reclamando
Cuando no bebo la malvadaQuando eu não bebo a malvada
El cuerpo se quejaO corpo fica reclamando

Empecé a beber caña, a los diez años de edadComecei beber cachaça, com dez anos de idade
La primera fue en el campo, la segunda en la ciudadA primeira foi no sítio, a segunda na cidade
En la tercera exageré, peleé y fui a la cárcelNa terceira exagerei, rodei briguei e fui pras grades

El cura y el comisario vinieron a visitarmeO padre e o delegado, vieram me visitar
Juré nunca más beber, nunca más entrar en un barJurei nunca mais beber, nunca mais entrar num bar
Solo para que el cura me bendiga y el comisario me suelteSó pro padre me benzer e o delegado me soltar

Bebo en el bar de la esquina, en la casa de la luz rojaBebo no bar da esquina, na casa da luz vermelha
En el baile mezclo todo, caña, coñac y cervezaNo bailão misturo tudo, pinga, conhaque e cerveja
Lo que no puede faltar, es alcohol en mi mesaO que não pode faltar, é álcool na minha mesa

Ya bebí caña en el vaso, en la boca de la botellaJá bebi pinga no copo, na boca do garrafão
Bebí en la calabaza de coco, bebí en la palma de la manoBebi na quenga de coco, bebi na palma da mão
Si dejo de beber caña, también se detiene el corazónSe eu parar de beber pinga, também para o coração