Two Little Boys

Dos Pequeños Niños

Two Little Boys

Dos pequeños niños tenían dos pequeños juguetesTwo little boys had two little toys
Cada uno tenía un caballo de maderaEach had a wooden horse
Alegremente jugaban cada día de veranoGaily they played each summer day
Guerreros ambos, por supuesto.Warriors both of course.

Un pequeño muchacho tuvo un percanceOne little chap had a mishap
Se le rompió la cabeza de su caballoBroke off his horse's head
Lloró por su juguete y gritó de alegríaWept for his toy and cried out the joy
Mientras su joven amigo valientemente dijo.As his young bravely said.

¿Crees que te dejaría llorando?Do you think I would leave you crying
Cuando hay espacio en mi caballo para dosWhen there's room on my horse for two
Sube Jack y comienza a montarClimb up Jack and top your riding
Puedo ir tan rápido como tú.I can go just as fast we tune.

Cuando crezcamos seremos soldadosWhen we grow up we'll be soldiers
Y nuestros caballos no serán juguetesAnd our horses will not be toys
Y me pregunto si recordaremosand I wonder we'll remember
Cuando éramos dos pequeños niños.When we were two little boys.

Pasaron muchos años, la guerra llegó tan rápidoLong years has passed, war came so fast
Uno gordo y el otro serioone fat the blue the other grave
Los cañones rugían fuerte y en la multitud enloquecidaCannons roared loud and in the mad crowd
Heridos y muriendo allí.wounded and dying there.

Sale un disparo, un caballo sale disparadoOut comes a shot, a horse dashes out
De entre las filas tan azulesOut from the ranks so blue
Y galopa hacia donde yacía Joeand it gallopes away to where Joe lay
Entonces llegó el caballo que él conocía.then came the horse he knew.

¿Crees que te dejaría muriendo?Do you think I could leave you dying
Cuando hay espacio en mi caballo para dosWhen there's room on my horse for two
Sube Joe, pronto estaremos volandoClimb up Joe, we'll soon be flying
Puedo ir tan rápido como tú.I can go just as fast we tune.

¿Dices, Joe, que esperas temblando?Do you say, Joe, I hope a-tremble
Bueno, quizás sea el ruido de la batallawell perhaps is the battle noise
Pero creo que es eso lo que recuerdobut I think it's that I remember
Cuando éramos dos pequeños niños.When we were two little boys.