Reuben James

Reuben James

Reuben James

Reuben JamesReuben James
In meinem Lied lebst du wiederIn my song you live again
Und die Worte, die ich reimeAnd the phrase that I rhyme
Sind nur ein Schritt aus der ZeitAre just a footstep out of time
Aus der Zeit, als ich dich kannteFrom the time when I knew you
Reuben JamesReuben James
Reuben James, alle Leute aus Hadison CountyReuben James, all the folks around Hadison County
Verfluchten deinen NamenCussed your name
Du warst nur ein wertloser, Anteilnehmer, farbiger MannYou're just a no-count, sharecropping colored man
Du hast alles gestohlen, was du konntestYou'd steal anything you can
Und jeder gab Reuben James die SchuldAnd everybody laid the blame on Reuben James
Reuben James, denn du wandelst immer nochReuben James, for you still walk
Über Felder meines GeistesOver fields of my mind
Verblasstes Hemd, wettergegerbte StirnFaded shirt, weathered brow
Farbige Hände am PflugColored hands upon the plow
Ich liebte dich damals und ich liebe dich jetztLoved you then and I love you now

Reuben JamesReuben James
Für ein GrabFor a grave
Der Klatschmaul aus Hadison County starb mit HohnThe gossiper of Hadison County died with chide
Obwohl deine Haut schwarz warAlthough your skin was black
Warst du derjenige, der sich nicht abwandteYou were the one that didn't turn your back
Von dem hungrigen weißen Kind ohne NamenOn the hungry white child with no name
Reuben James, Reuben JamesReuben James, Reuben James
Mit deinem Geist auf der SeeleWith your mind on the soul
Und einer Flasche in deiner rechten HandAnd a bottle in your right hand
Sagtest du, wende die andere WangeYou said turn the other cheek
Denn es wartet eine bessere Welt auf die SanftmütigenFor there's a better world awaiting for the meek
In meinem Geist bleiben diese Worte von Reuben JamesIn my mind these words remain from Reuben James

Reuben James, an einem dunklen, bewölkten TagReuben James one dark cloudy day
Brachte man dich vom FeldThey brought you from the field
Und zu deiner einsamen KramkisteAnd to your lonely crambox
Kam nur ein PredigerCame just a preacher
Ich und der RegenMe and the rain
Nur um einen letzten Refrain für Reuben James zu singenJust to sing one last refrain to Reuben James