Mistérios Fundos

Misterios Profundos

Mistérios Fundos

¿A dónde vanPara onde é que vão
Los paraguas perdidos?Os guarda-chuvas perdidos?
¿Quién se ha sentido alguna vezQuem é que já se sentiu
En el mundo, tan solo?No mundo, assim: tão sozinho?
¿Cuándo terminaráQuando é que acabará
La esclavitud de los animales?A escravidão dos bichos?
El sonido de las preguntas se entrelazabaO som das perguntas se entrelaçava
Con el sonido del silbidoCom o som do assobio

La liebre que corríaA lebre que correu
En la hierba que arañabaNa erva que arranhava
El día encogiéndoseO dia se encolhendo
En la noche que llegabaNa noite que chegava
El beso que no dioO beijo que não deu
A la niña que esperabaNa menina que esperava
Miró, disimuló, desistióOlhou, disfarçou, desistiu
Ella, entonces, eligió a otro chicoEla, então, escolheu outro cara

Y todo lo que tenía era un perro y la mochilaE tudo o que ele tinha era um cachorro e a mochila
Y todo lo que tenía era un perro y la mochilaE tudo o que ele tinha era um cachorro e a mochila

Y ni siquiera sabía que la nostalgia lo visitaríaE nem sabia que a saudade lhe visitaria
Y ni siquiera sabía que la nostalgia lo visitaríaE nem sabia que a saudade lhe visitaria

El día en que la línea se rompióNo dia em que a linha partiu
En la escama del pez grandeNa escama do peixe graúdo
Y cuando la palabra fallóE quando a palavra falhou
Como un canario mudoFeito um canarinho mudo
Pensó en abandonarse a las aguasPensou em abandonar-se às águas
Para ver qué encontraba allíPra ver o que ali encontrava
Entregarse así al ríoEntregar-se assim ao rio
Descubrir misterios profundosDesvendar mistérios fundos

Todo esto sucedióTudo isso se passou
De una manera extraña y hermosaDe um modo estranho e bonito
Fue solo un instanteFoi apenas um instante
Pero resuena en el infinitoMas ressoa no infinito
¿Cuándo callaránQuando é que vão calar
La pasión y otros gritos?A paixão e outros gritos?
Niño en la orilla del río, caminandoMenino na margem do rio, caminhando
Con las piernas de palitoCom as pernas de palito