IRIS OUT

IRIS OUT

IRIS OUT

(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)

No, no, no
駄目駄目駄目
dame dame dame
Desde lo más profundo de mi cerebro, mi moral grita: ¡Detente, idiota!
脳みその中から「やめろ馬鹿」と喚くモラリティ
nōmiso no naka kara \"yame ro baka\" to wakeru morariti
Cariño, bebé, cariño
ダーリンベイビーダーリン
dārin beibī dārin
¡Te amo increíblemente! Es una filosofía que me emociona y me marea
半端なくラブ! ときらめき浮き足立つフィロソフィ
hanpa naku rabu! to kirameki ukiatatsu firosofi

Esa hermosa mirada me podría matar
死ぬほど可愛い上目遣い
shinu hodo kawaii uwamezukai
Es tan linda que debería ser ilegal
なにがし法に触れるくらい
nani ga shi hō ni fureru kurai
Esparces tu locura y, sin darme cuenta, lo he perdido todo
ばら撒く乱心 気づけば蕩尽
baramaku ranshin kizukeba tōjin
Y la culpa es tuya por existir
この世に生まれた君が悪い
kono yo ni umareta kimi ga warui

Este mal de amor es insoportable
やたらとしんどい恋煩い
yatarato shindoi koiburai
Me está destrozando la cabeza y todo el cuerpo
バラバラんなる頭とこの身体
barabaran naru atama to kono karada
De mi arteria carótida brota un: Te amo
頸動脈からアイラブユーが噴き出て
keidōmyaku kara airabuyū ga fukidate
Iris out
アイリスアウト
airisu auto

¿Qué demonios hago con este sentimiento?
一体どうしようこの想いを
ittai dō shiyou kono omoi wo
¿Qué hago con este dolor profundo en mis costillas?
どうしようあばらの奥を
dō shiyou abara no oku wo
El azúcar se derrite y siento que voy a vomitar
ザラメが溶けてゲロになりそう
zarame ga tokete gero ni nari sō
Mis pupilas se dilatan, siento que me ahogaré hasta morir
瞳孔バチ開いて溺れ死にそう
dōkō bachi hiraite obore shinisō
Ahora mismo, en este mundo, la única respuesta correcta eres tú
今この世で君だけ大正解
ima kono yo de kimi dake taiseikai

Cariño, cariño, cariño, cariño
Darlin', darlin', darlin', darlin'
Darlin', darlin', darlin', darlin'
Cariño, cariño, cariño, cariño
Darlin', darlin', darlin', darlin'
Darlin', darlin', darlin', darlin'

No importa que haga, no puedo ganar
ひっくり返っても勝ちようない
hikkuri kaette mo kachi yō nai
Las reglas no funcionan contigo
君だけルールは適用外
kimi dake rūru wa tekiyōgai
Las cuatro fichas de othello son negras
四つともオセロは黒しかない
yotsu tomo osero wa kuro shika nai
Puedes chantajearme cuánto quieras
カツアゲ放題
katsuage hōdai

Me soltaste un abracadabra con una sonrisa
君が笑顔で放ったアバダケダブラ
kimi ga egao de hanatta abadakedabura
Dejando una llaga en mi frente, discúlpame
デコにスティグマ 申し訳ねえな
deko ni sutiguma mōshiwake nē na
Clávame una flecha
矢を刺して 貫いて
ya wo sashite tsuranuite
Atraviesa mi punto débil
ここ弱点
koko jakuten

Esa hermosa mirada me podría matar
死ぬほど可愛い上目遣い
shinu hodo kawaii uwamezukai
Es tan linda que debería ser ilegal
なにがし法に触れるくらい
nani ga shi hō ni fureru kurai
Esparces tu locura y, sin darme cuenta, lo he perdido todo
ばら撒く乱心 気づけば蕩尽
baramaku ranshin kizukeba tōjin
Y la culpa es tuya por existir
この世に生まれた君が悪い
kono yo ni umareta kimi ga warui

No me importa si es una imitación
パチモンでもいい何でもいい
pachimono demo ii nandemo ii
Quiero todo lo que lleve tu nombre
今君と名付いてる全て欲しい
ima kimi to nadzuite iru subete hoshii
De mi arteria carótida brota un: Te amo
頸動脈からアイラブユーが噴き出て
keidōmyaku kara airabuyū ga fukidate
A, a, a, a
ア、ア、ア、ア
a, a, a, a
Iris out
アイリスアウト
airisu auto

A, a, a, a
ア、ア、ア、ア
a, a, a, a
Iris out
アイリスアウト
airisu auto

A, a, a, a
ア、ア、ア、ア
a, a, a, a
Iris out
アイリスアウト
airisu auto

¿Qué demonios hago con este sentimiento?
一体どうしようこの想いを
ittai dō shiyou kono omoi wo
¿Qué hago con este dolor profundo en mis costillas?
どうしようあばらの奥を
dō shiyou abara no oku wo
El azúcar se derrite y siento que voy a vomitar
ザラメが溶けてゲロになりそう
zarame ga tokete gero ni nari sō
Mis pupilas se dilatan, siento que me ahogaré hasta morir
瞳孔バチ開いて溺れ死にそう
dōkō bachi hiraite obore shinisō
Ahora mismo, en este mundo, la única respuesta correcta eres tú
今この世で君だけ大正解
ima kono yo de kimi dake taiseikai

Cariño, cariño, cariño, cariño
Darlin', darlin', darlin', darlin'
Darlin', darlin', darlin', darlin'
Cariño, cariño, cariño, cariño
Darlin', darlin', darlin', darlin'
Darlin', darlin', darlin', darlin'