Paprika (パプリカ)

Paprika

Paprika (パプリカ)

Camino tortuoso de alegría
まがり、くねりはしだいたみち
Magari, kune ri wa shidai tami chi
El bosque de hojas verdes está dando vueltas
あおばのもりでかっけまわる
Aoba no mori de kakke mawaru
Un pueblo alrededor de las rodillas
あそびまわりひざしのまち
Asobi mawari hizashi no machi
Alguien esta llamando
だれかがよんでいる
Dareka ga yonde iru

Quiero conocerte
なつがくるかげがたつあなたにあいたい
Natsu ga kuru kage ga tatsu anata ni aitai
Lo encontré
みつけたのはいちばんぼし
Mitsuketa no wa ichiban boshi
¿Puedo llegar mañana?
あしたもはれるかな
Ashita mo hareru ka na

Paprika
ぱぷりかはながさいたら
Papurika hana ga saitara
Cubramos las semillas
はれたそらにたねをまこう
Hareta sora ni tane wo makou
Si ganaste Hareya Yume
はれるやゆめをえがいたなら
Hareru ya yume wo egaita nara
Cuida tu lado
こころあそばせあなたにとどけ
Kokoro asobase anata ni todoke

Acupuntura con pepinos
あめにくゆりつきはかげり
Ame ni kuyuri tsuki wa kageri
¿Quién no estaba asustado?
こかげでないてたのはだれ
Kokage de naite ta no wa dare
Estar nutriendo a cada uno
ひとりひとりなぐさめるように
Hitori hitori nagusameru yō ni
Alguien esta llamando
だれかがよんでいる
Dareka ga yonde iru

Si cuentas con alegría, estarás lleno
よろこびをかぞえたらあなたでいっぱい
Yorokobi wo kazoetara anata de ippai
Tuve que regresar
かえりみちをてらしたのは
Kaerimichi wo terashita no wa
Entra la silueta
おもいでのかげぼうし
Omoide no kagebōshi

Paprika
ぱぷりかはながさいたら
Papurika hana ga saitara
Cubramos las semillas
はれたそらにたねをまこう
Hareta sora ni tane wo makou
Si ganaste Hareya Yume
はれるやゆめをえがいたなら
Hareru ya yume wo egaita nara
Cuida tu lado
こころあそばせあなたにとどけ
Kokoro asobase anata ni todoke

No me voy a escapar con la hilera de árboles
あいにゆくよなみきをぬけて
Ai ni yuku yo namiki wo nukete
Canta una canción
うたをうたって
Uta wo utatte
Con muchas flores
てにはいっぱいのはなをかかえて
Te ni wa ippai no hana wo kakaete
Ra ru ra ri ra
らるらりら
Rarurari ra

No me voy a escapar con la hilera de árboles
あいにゆくよなみきをぬけて
Ai ni yuku yo namiki wo nukete
Canta una canción
うたをうたって
Uta wo utatte
Con muchas flores
てにはいっぱいのはなをかかえて
Te ni wa ippai no hana wo kakaete
Ra ru ra ri ra
らるらりら
Rarurari ra

Paprika
ぱぷりかはながさいたら
Papurika hana ga saitara
Cubramos las semillas
はれたそらにたねをまこう
Hareta sora ni tane wo makou
Si ganaste Hareya Yume
はれるやゆめをえがいたなら
Hareru ya yume wo egaita nara
Cuida tu lado
こころあそばせあなたにとどけ
Kokoro asobase anata ni todoke
No puedo quitarme el talón
かかとはずませこのゆびとまれ
Kakato hazumase kono yubi to mare