Mr. Cool

Herr Cool

Mr. Cool

Ich wette, er ist mit jemandem zusammen, wette, sie ist halb so altI bet he's with somebody, bet she's half his age
Hat sie um sieben abgeholt, sich um acht verliebtPicked her up at seven, fell in love by eight
Aber glaub mir, bis morgen wird er ihren Namen vergessenBut, trust me, by tomorrow, he'll forget her name
Ich bin mir sicher, dass sie jetzt gehen, fahren zu ihm nach HauseI'm sure by now they're leaving, driving to his place
Reden über die Zukunft, ich bin um die EckeTalking 'bout the future, I'm around the ways
Sie sagen, er hat so etwas nie gefühlt, nicht seit gesternThey say he's never felt this, not since yesterday

Ich wette, er ist mit jemandem zusammenI bet he's with somebody
Ich wette, er ist mit jemandem zusammenI bet he's with somebody
Ich bin mir sicher, dass sie jetzt gehenI'm sure by now they're leaving
Ich bin mir sicher, dass sie jetzt gehenI'm sure by now they're leaving

Herr Cool, ich fühle mit dirMr Cool, I feel for you
Wird es nicht einsam, immer jemanden neuen zu treffen?Doesn't it get lonely, always meeting someone new?
Herr Fein, so göttlichMr Fine, so divine
Wird es nicht einsam, jede Nacht eine andere Person?Doesn't it get lonely, different person every night?
Ich weiß, worüber du nachdenkst, du denkst nachI know what you think about, you think about
Ich weiß, wie du spielst, du spielstI know how you play about, you play about
Hast jedes Mädchen und jede Stadt durchgemacht, Mädchen und StadtGone through every girl and town, girl and town
Sag mir, bist du jetzt glücklich?Tell me, are you happy now?

Eines Tages wird er jemandem begegnen, sie könnte etwas ändernOne day he'll meet somebody, she might make a change
Er sagt: Dieses Mädchen ist anders, sie bewegt sich auf eine andere WeiseHe says: This girl is different, she moves another way
Aber glaub mir, bis morgen wird sie seinen Namen vergessenBut, trust me, by tomorrow, she'll forget his name
Sie wird morgens gehen, er wird ihr jeden Tag schreibenShe'll leave in the morning, he'll text her every day
Aber sie wissen beide, dass er ihr Gesicht nie wieder sehen wirdBut they both know that he won't see her face again
Und das ist das Problem beim Spiel der gewöhnlichen LiebeAnd that's the thing about playing common love's game

Ich wette, er ist mit jemandem zusammenI bet he's with somebody
Ich wette, er ist mit jemandem zusammenI bet he's with somebody
Ich bin mir sicher, dass sie jetzt gehenI'm sure by now they're leaving
Ich bin mir sicher, dass sie jetzt gehenI'm sure by now they're leaving

Herr Cool, ich fühle mit dirMr Cool, I feel for you
Wird es nicht einsam, immer jemanden neuen zu treffen?Doesn't it get lonely, always meeting someone new?
Herr Fein, so göttlichMr Fine, so divine
Wird es nicht einsam, jede Nacht eine andere Person?Doesn't it get lonely, different person every night?
Ich weiß, worüber du nachdenkst, du denkst nachI know what you think about, you think about
Ich weiß, wie du spielst, du spielstI know how you play about, you play about
Hast jedes Mädchen und jede Stadt durchgemacht, Mädchen und StadtGone through every girl and town, girl and town
Sag mir, bist du jetzt glücklich?Tell me, are you happy now?

Was jagst du?What are you chasing?
Etwas, das dich lebendig fühlen lässt?Something to make you feel alive?
Was siehst du?What are you facing?
Hassest du es, spät in der Nacht einsam zu seinDo you hate being lonely late at night
Oder entkommst du?Or are you escaping?
Angst vor deinen eigenen Gedanken in deinem KopfScared of your own thoughts in your mind
Was jagst du? Ah-ah, ahWhat are you chasing? Ah-ah, ah

Herr Cool, ich fühle mit dirMr Cool, I feel for you
Wird es nicht einsam, immer jemanden neuen zu treffen?Doesn't it get lonely, always meeting someone new?
Herr Fein, so göttlichMr Fine, so divine
Wird es nicht einsam, jede Nacht eine andere Person?Doesn't it get lonely, different person every night?
Ich weiß, worüber du nachdenkst, du denkst nachI know what you think about, you think about
Ich weiß, wie du spielst, du spielstI know how you play about, you play about
Hast jedes Mädchen und jede Stadt durchgemacht, Mädchen und StadtGone through every girl and town, girl and town
Sag mir, bist du jetzt glücklich?Tell me, are you happy now?