Traducción generada automáticamente

Les Enfants Du Ghetto
Kenza Farah
Les Enfants Du Ghetto
Malik est fort, il a 10 ans c'est un grand ne lui dite pas le contraire
Ses parents sont morts il y a 2 ans tombés sous les balles, à 8 ans c'est lui qui les enterre.
Il est le grand frère de quatre petites soeurs.
Il a promit à son père avant de partir qu'ils les protègerait jusqu'à sa dernière heure.
A chaque instant que la vie pourra lui offrir.
Et l'haine dans ses yeux où y s'éclaire chaque fois que son regarde croise quelques soldats.
Malik est ses soeurs habitent Bagdad au milieu du bruits et des attentat.
Ses deux dernières années n'ont prêtaient que combat suivre ici bas et aussi se nourrir difficile mais Malik ne baisse pas les bras il tiendra sa promesse et partira au martyr.
Refrain
C'est pour les enfants du monde des tous les ghettos de la Terre,
Ceux du tiers monde et ceux qui vivent guerre,
Seuls sous les bombes et les décombres, les enfants qui tombent à 6 ans comme hier. Pour ses enfants du Monde qui face à la misère aux guerres civiles et a l'esclavage
moderne de Brazzaville a Maninberg,
Les hommes et les champs les enfants de la Terre.
Nous sommes au Cambodge Jade à 8 ans;
Elle travail dans les champs avec sa mère,
12 heures par jours payé au lance pierre à la fin du mois 50 euros comme salaire.
L'année dernière, au mois de décembre on a vendu sa soeur pour payer les dettes ;
Sa mère regrette et dans sa chambre elle pleure tous les soirs au chevet de son père.
Puis une femme à payé cher car elle était vierge dans deux trois années est-ce le sort qu'on lui réserve?
Elle ne fait que penser dans les rizières et ses yeux pleins de rivières.
Son pays porte encore les traces d'un génocide, un peuple humilier par décime
Par les khmers, Jade à trop souffert c'est ce que le sort décide,
Il guidera ses pas sous une mines enfouit sous Terre.
Refrain
Pablo à 12 ans, vit en Colombie c'est un enfant des ghettos de Bogota
Il traîne la nuit, dit que son meilleur ami c'est son assassin de son guerre ta
Il est payé et ses contrats c'est d'exécuter des types de la Mafia.
Sa grand-mère l'élève depuis sont plus jeune âge depuis que sa mère avec la drogue s'est mise en ménage.
C'est un enfant tueur comme il y en a tant,
Il sait que d'une minute à l'autre un contrat l'attend,
C'est un voyant, malgré ses 12 ans il a déjà plusieurs fois fais couler le sang,
Il sait que désormais c'est lui l'homme de la famille.
Sa grand-mère survie grâce à l'argent qu'il lui ramène.
Elle prit pour lui la nuit ne cesse de dire "Amen",
Pourtant face à ce mur ce soir c'est lui qu'on fusil.
Refrain
Los Niños del Gueto
Malik es fuerte, tiene 10 años y es un grande, no le digan lo contrario
Sus padres murieron hace 2 años, cayeron bajo las balas, a los 8 años él los enterró
Es el hermano mayor de cuatro hermanitas
Prometió a su padre antes de partir que las protegería hasta su último aliento
En cada momento que la vida le pueda ofrecer
Y el odio en sus ojos se ilumina cada vez que su mirada se cruza con algunos soldados
Malik y sus hermanas viven en Bagdad, en medio del ruido y los ataques
Sus últimos dos años solo han sido de lucha, sobrevivir aquí abajo y también alimentarse es difícil pero Malik no se rinde, cumplirá su promesa y partirá como mártir.
Coro
Es por los niños del mundo, de todos los guetos de la Tierra
Los del tercer mundo y los que viven en guerra
Solos bajo las bombas y los escombros, los niños que caen a los 6 años como ayer
Por estos niños del mundo que enfrentan la miseria, las guerras civiles y la esclavitud moderna
Desde Brazzaville hasta Manenberg
Los hombres y los campos, los niños de la Tierra
Estamos en Camboya, Jade tiene 8 años
Trabaja en los campos con su madre
12 horas al día, pagada con una miseria, al final del mes 50 euros como salario
El año pasado, en diciembre, vendieron a su hermana para pagar las deudas
Su madre se arrepiente y en su habitación llora todas las noches junto a su padre
Luego una mujer pagó mucho porque era virgen, ¿es este el destino que le espera?
Solo piensa en los arrozales y sus ojos llenos de ríos
Su país aún lleva las huellas de un genocidio, un pueblo humillado y diezmado por los jemeres
Jade ha sufrido demasiado, es lo que el destino decide
Guiará sus pasos hacia una mina enterrada bajo tierra
Coro
Pablo tiene 12 años, vive en Colombia, es un niño de los guetos de Bogotá
Vaga por la noche, dice que su mejor amigo es su asesino de guerra
Es pagado y sus contratos son ejecutar a tipos de la mafia
Su abuela lo ha criado desde muy joven, desde que su madre se metió en las drogas
Es un niño asesino como tantos otros
Sabe que de un momento a otro un contrato lo espera
Es un vidente, a pesar de sus 12 años, ya ha hecho correr la sangre varias veces
Sabe que ahora es el hombre de la familia
Su abuela sobrevive gracias al dinero que él le trae
Ella reza por él todas las noches, diciendo 'Amén'
Sin embargo, frente a este muro, esta noche es él quien será fusilado
Coro



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kenza Farah y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: