¿Infierno o Paraíso?

Hell Or Heaven

Este es un adiós, adornemos
This is a farewell 飾りつけよう
This is a farewell kazari tsukeyou
¿Dónde están las tijeras? Busquemos en el cajón
ハサミはどこ? 引き出し探そう
hasami wa doko? hikidashi sagasou
Um, qué pena
Um, it's too bad
Um, it's too bad
Los recuerdos están desparramados, hey
思い出散らかってるわ hey
omoide chirakatteru wa hey

No lo tires, vamos a recortar
Don't throw away 切り張りするの
Don't throw away kirihari suru no
Incluso las fotos, intentemos convertirlas en flores
写真さえ 花に変えてみたり
shashin sae hana ni kaete mitari
Rehacer
Remake
Remake
Sí, es cierto, también hubo cosas buenas
そうだね いいこともあった
sou da ne ii koto mo atta

Y ahora
And now
And now
Hacia la siguiente historia
次のstoryへ
tsugi no story e
Esperando el latido del corazón
期待する heart beat
kitai suru heart beat
Nadie más que yo, mi vida es mía
誰のでもない my life is mine
dare no de mo nai my life is mine
No mires hacia atrás
振り返らないで
furikaeranai de

¡Besa el adiós! Ya me voy
Kiss goodbye! もう行くね
Kiss goodbye! mou iku ne
Un par de tijeras rosas
ピンクの pair of scissors
pinku no pair of scissors
Corta lazos, seré libre
Cut ties 自由になるよ
Cut ties jiyuu ni naru yo
El futuro está lleno de flores
未来は full of flowers
mirai wa full of flowers

Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Entonces, ¿hay infierno o paraíso?
So, is there hell or heaven?
So, is there hell or heaven?
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
¿Eh? ¿Cuál es? ¿Infierno o paraíso?
ねえ どっち? Hell or heaven?
nee docchi? Hell or heaven?

¿Infierno o paraíso? ¿Cómo te sientes ahora? (¿Cómo te sientes?)
Hell or heaven? 今どんな気分 (気分)
Hell or heaven? ima donna kibun (kibun)
Buena vibra, todo estará bien, es un hecho (hecho)
Good feeling どこまでも 大丈夫 it's a given (given)
Good feeling doko made mo daijoubu it's a given (given)

Sí, no me importa tu dirección (no me importa)
Yeah, 君のアドレス気にならない (気にならない)
Yeah, kimi no adoresu ki ni naranai (ki ni naranai)
Un lugar donde no estoy (no es el paraíso)
私わたしがいない場所 (not heaven)
watashi ga inai basho (not heaven)
La felicidad y el placer están aquí (sí)
Happinessとか pleasureとか ここにある (yeah)
Happiness toka pleasure toka koko ni aru (yeah)
Solo en mi corazón
Only in my heart
Only in my heart

Y ahora (y ahora)
And now (and now)
And now (and now)
Hacia la siguiente etapa (siguiente etapa)
次のstageへ (stageへ)
tsugi no stage e (stage e)
Siguiendo la luz
光を追って
hikari wo otte
Nadie más que yo, mi vida es mía
誰のでもない my life is mine
dare no de mo nai my life is mine
No mires hacia atrás
振り返らないで
furikaeranai de

¡Besa el adiós! Ya me voy
Kiss goodbye! もう行くね
Kiss goodbye! mou iku ne
Un par de tijeras rosas
ピンクの pair of scissors
pinku no pair of scissors
Corta lazos, seré libre
Cut ties 自由になるよ
Cut ties jiyuu ni naru yo
El futuro está lleno de flores
未来は full of flowers
mirai wa full of flowers

Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Entonces, ¿hay infierno o paraíso?
So, is there hell or heaven?
So, is there hell or heaven?
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
¿Eh? ¿Cuál es? ¿Infierno o paraíso?
ねえ どっち? Hell or heaven?
nee docchi? Hell or heaven?

Lágrimas, déjame brillar más
涙よ let me shine more
namida yo let me shine more
Por mí, estoy sonriendo
私のため私は smiling
watashi no tame watashi wa smiling
Es hora de irme
It's time to go
It's time to go
Woo, woo
Woo, woo
Woo, woo
No hay destino
There's no fate
There's no fate
Lo hacemos juntos
We make it together
We make it together

¡Besa el adiós! Ya me voy (oh)
Kiss goodbye! もう行くね (oh)
Kiss goodbye! mou iku ne (oh)
Un par de tijeras rosas
ピンクの pair of scissors
pinku no pair of scissors
Corta lazos, seré libre (woo)
Cut ties 自由になるよ (woo)
Cut ties jiyuu ni naru yo (woo)
El futuro está lleno de flores (lleno de flores)
未来は full of flowers (full of flowers)
mirai wa full of flowers (full of flowers)

Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Entonces, ¿hay infierno o paraíso?
So, is there hell or heaven?
So, is there hell or heaven?
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
¿Eh? ¿Cuál es? ¿Infierno o paraíso?
ねえ どっち? Hell or heaven?
nee docchi? Hell or heaven?