Wat heb ik niet

Que n'ai-je

Ik zou de bewijzen wel kunnen verbrandenJe pourrais bien brûler les preuves
De bladzijden van mijn verleden sorterenTrier les pages de mon passé
Een bassin of zelfs een rivier nemenPrendre un bassin ou même un fleuve
Om het weinige dat ik heb te vergrotenPour abonder le peu que j'ai

Ik zou de sporen wel kunnen verwarrenJe pourrais bien brouiller les pistes
100.000 keer van gezicht veranderenChanger 100,000 fois de visage
Mijn naam van alle lijsten schrappenRayer mon nom de toutes les listes
En uit het landschap verdwijnenEt m'effacer du paysage

Waar ga ik heen? Nu ik niets heb?Où vais-je? A présent que n'ai-je?
Mijn geheugen raakt in de warMa mémoire s'enivre
Je probeert zo hard me te volgenTu cherches tellement à me suivre
Door de wind heenA travers le vent

Ik zou mijn teken wel kunnen veranderenJe pourrais bien changer de sigle
En elke nacht in de abdijenEt chaque nuit dans les abbesses
Vage of onzichtbare wordenMe rendre floue ou invisible
Onbekend zijn op dit adresÊtre inconnue à cette adresse

Ik zou mezelf zelfs kunnen compromitterenJe pourrais même ma compromettre
Door me niets meer te herinnerenÀ ne me souvenier de rien
En nooit meer jouw stem herkennenEt ne plus jamais reconnaitre
Die ik zo goed kenTa voix que je connais si bien

Waar ga ik heen? Nu ik niets heb?Où vais-je? A présent que n'ai-je?
Mijn geheugen raakt in de warMa mémoire s'enivre
Je probeert zo hard me te volgenTu cherches tellement à me suivre
Door de wind heenA travers le vent

Ik zou de sporen wel kunnen verbrandenJe pourrais bien brûler les pistes
100.000 keer van gezicht veranderenChanger 100,000 fois de visage
Mijn naam van alle lijsten schrappenRayer mon nom de toutes les listes
En uit het landschap verdwijnenEt m'effacer du paysage