アダルト

Adulto

アダルト

No importa lo que sea
なんだっていいのに
Nandatte ii noni
Incluso sin palabras
言葉じゃなくっても
Kotoba janakutte mo
Busco algo que me abrace el corazón
心抱きしめてくれるもの探してる
Kokoro dakishimete kureru mono sagashiteru
No puedo ser sincero
素直になれない
Sunao ni narenai
Porque no quiero ser usado
使われてたくないから
Tsukawarete takunai kara
No puedo encontrarte 'por casualidad'
「なんとなく」は会えない
Nantonaku" wa aenai
Antes de que realmente me lastime
ほんとうに傷つくその前に
Hontō ni kizutsuku sono mae ni

Quiero llorar
泣いたりしたい
Naitari shitai
¿Cuánto más falta?... Sí
あとどれくらい？⋯そう
Ato dore kurai?... sō
Quiero ser vago
曖昧にしたい
Aimai ni shitai
En esta entrada
この玄関を
Kono genkan wo

Con las noticias de anoche
昨夜のニュースと
Sakuya no NYŪSU to
Olvidé mi opinión
忘れちゃった感想
Wasurechatta kansō
Quizás no esté pensando en nada
なーんも思ってないかも
Nān mo omottenai kamo
Me apuran hacia la estación más cercana
最寄り駅さあ急かされる
Moyori eki sā sekasareru
Si quiero comer
喰べたくなったら
Tabetakunattara
Pensaré en comer
喰べようと思ってた
Tabeyō to omotteta
¿Si quiero llorar?
泣きたくなったら？
Nakitakunattara
Ahora no quiero saberlo
いまは判りたくない
Ima wa wakaritakunai

Ríe como un niño
子供みたいに笑って
Kodomo mitai ni waratte
Habla como un adulto
大人みたいに話しても
Otona mitai ni hanashite mo
Quiero ser, pero no puedo
みたい、なれもしない
Mitai, nare mo shinai
Solo me doy cuenta del tiempo
時間だけを思い知る
Jikan dake wo omoishiru
Pero quiero dormir
だけど眠りたい
Dakedo nemuritai
El futuro, hoy y mañana, ahora
未来、今日も明日もいま
Mirai, kyō mo ashita mo ima

Por favor, entiéndelo
判ってください
Wakatte kudasai
Por favor, entiéndelo
判ってください
Wakatte kudasai
Valor y reparto de volantes
価値とビラ配り
Kachi to BIRA wakari
Incluso si me toman la mano
取られない手握られても
Torarenai te nigirarete mo
No puedo ser sincero
素直になれない
Sunao ni narenai
Porque ahora es vergonzoso
今更ダサいから
Imasara dasai kara
'Por casualidad' es la respuesta
「なんとなく」は正解
Nantonaku" wa seikai
Y me lastimaré, soy un perdedor
それに傷つくいくじなし
Sore ni kizutsuku ikujinashi

Ríe como un niño
子供みたいに笑って
Kodomo mitai ni waratte
Habla como un adulto
大人みたいに話しても
Otona mitai ni hanashite mo
Quiero ser, pero no puedo
みたい、なれもしない
Mitai, nare mo shinai
Solo me doy cuenta del tiempo
時間だけを思い知る
Jikan dake wo omoishiru
Pero quiero dormir
だけど眠りたい
Dakedo nemuritai
El futuro, hoy y mañana, ahora
未来、今日も明日もいま
Mirai, kyō mo ashita mo ima

Quiero llorar
泣いたりしたい
Naitari shitai
¿Cuánto más falta?
あとどれくらい？
Ato dore kurai
Quiero ser vago
曖昧にしたいな
Aimai ni shitai na
En esta entrada
この玄関を
Kono genkan wo
Abriendo y cerrando
開けたり閉めたり
Aketa ri shimeta ri
Perdiendo la llave
鍵を失くして
Kagi wo nakushite
¿Quieres amar?
愛してみたい？
Aishite mitai
¿Quieres amar?
愛してみたい
Aishite mitai

Ríe como un niño
子供みたいに笑っては
Kodomo mitai ni waratte wa
Quiero celebrar a los adultos
大人たちを祝いたい
Otona-tachi wo iwaitai
Quiero amar incluso si no me gusta
きらいでも愛していたい
Kirai demo aishite itai
Si olvido incluso el tiempo
時間さえも忘れたら
Jikan sae mo wasuretara
Quiero dormir allí
そこで眠りたい
Soko de nemuritai
El futuro, hoy y mañana, ahora
未来、今日も明日もいま
Mirai, kyō mo ashita mo ima

No importa lo que sea
なんだっていいのに
Nandatte ii noni
Incluso sin palabras
言葉じゃなくっても
Kotoba janakutte mo
Estaba buscando algo que me abrazara el corazón
心抱きしめてくれるものを探してた
Kokoro dakishimete kureru mono wo sagashiteta