Ta da Suki To Ietara

Si pudiera decirte que te amo

Ta da Suki To Ietara

Desde la punta de mis dedos
ゆびさきからあふれてく
yubisaki kara afurete ku
se desbordan mis sentimientos
おもいをもじにとじこめていくの
omoi o moji ni tojikomete iku no
los mejillas húmedas
ゆるんだほほ
yurunda hoho
me doy cuenta de que en mi mente
きがつけばあたまのまんなか
kigatsukeba atama no man'naka
sigues flotando
うかぶきみをまたおもっている
ukabu kimi o mata omotte iru

Quiero conocerte más
あなたをもっとしりたくて
anata o motto shiritakute
el tiempo de espera se hace largo
まちどうしじかんがふえてくの
machidōshī jikan ga fuete ku no
la vida cotidiana brilla de manera extraña
ふしぎなほどかがやいてみえるにちじょうが
fushigina hodo kagayaite mieru nichijō ga
pintando el mañana
あしたにいろどりをくれるの
ashita ni irodori o kureru no

Si me doy cuenta
きづいてしまえばもう
kidzuite shimaeba mou
ya estoy empezando a decir adiós
はじめちゃうのにね
hajime tchau noni ne

Si pudiera simplemente decir que te amo
みつめてただすきだといえたなら
mitsumete tada sukida to ietanara
pensar tanto en ti
こんなにあなたをおもうのに
kon'nani anata o omounoni
gracias, siento que puedo decirlo hoy
ありがとうきょうはいえるきがするよ
arigatou kyou wa ieru ki ga suru yo
déjame sonreír de nuevo y vamos a ver el mañana
そしてまたえみってあしたをみにいこう
soshite mata emi tte ashita o mi ni ikou

¿No te das cuenta
ことばのすみにうつる
kotoba no sumi ni utsuru
de que estás reflejado en las palabras?
きみがうきぼりになっていること
kimi ga ukibori ni natte iru koto
¿No lo sabes ya?
しらないでしょ
shiranaidesho?
Aunque ya me he dado cuenta de todo
もうぜんぶきづいてるのに
mou zenbu kidzui terunoni
quiero escuchar tus palabras
きみからのことばがほしい
kimi kara no kotoba ga hoshii

No solo tú
うそをついていたのは
uso o tsuite ita no wa
has estado mintiendo
きみだけじゃないのに
kimi dake janainoni

Si pudiera simplemente decir que te amo
みつめてただすきだといわせてよ
mitsumete tada sukida to iwa sete yo
en estos días pensando tanto en ti
こんなにきみをおもうひびに
kon'nani kimi o omou hibi ni
gracias, siento que puedo decirlo hoy
ありがとうきょうはいえるきがするよ
arigatou kyou wa ieru ki ga suru yo
déjame sonreír de nuevo y vamos a ver el mañana
そしてまたえみってあしたをみにいこう
soshite mata emi tte ashita o mi ni ikou

Viéndote reír más allá de lo que miro
みつめたそのさきでわらうきみが
mitsumeta sono-saki de warau kimi ga
pienso que eres tan precioso ahora
こんなにいとおしいとおもういま
kon'nani itooshii to omou ima
gracias, siento que puedo decirlo hoy
ありがとうきょうはいえるきがするよ
arigatou kyou wa ieru ki ga suru yo
déjame sonreír de nuevo y vamos a ver el mañana
そしてまたえみってあしたをみにいこう
soshite mata emi tte ashita o mi ni ikou