Voie des oiseaux

Flyway

Un vol devant ma fenêtreA flock across my window
Disparu quand je regarde autourGone when I look around
Jusqu'à ce que le soleil s'étireUntil the sun gets longer
Ils quittent la villeThey're getting out of town
Où diable vont-ilsWhere on earth in the world
Dans ce monde ?Do they go?
Leurs plumes gèlent-ellesDo their feathers freeze stiff
Dans la neige ?In the snow?
Comment devrais-je le savoir ?How should I know?

Mais je parie qu'ils reviendrontBut I can bet you they'll come
Au même vieux arbreBack to the same old tree
Depuis que je rampe, ils veillentSince I was crawling they've been
Sur moiWatching over me
Dans les jardinsIn the gardens
Qui ondulent dans l'eauThat ripple in the water
Grimpant plus hautClimbing higher up
Où personne ne voitWhere nobody sees
Regarde le ciel et repère le vertLook at the sky and spot the green

Et j'ai entendu qu'ils n'étaient pasAnd I heard that they weren't
Destinés à resterMeant to stay
Nulle part où l'air étouffeAnywhere the air chokes
Ou ils prennentOr they get
La voie des oiseauxOn the flyway

Alors prends les courants montantsSo ride the rising currents
Je crois que je te reverraiI trust that I will see you again
Quand je trouverai le courageWhen I pick up the courage
J'espère pouvoir te rejoindre un jourI hope that I can join you someday