Ma Vie a Changé

Mein Leben hat sich verändert

Ma Vie a Changé

Wenn ich an meine Vergangenheit denkeQuand je pense à mon passé
Und alles, was ich durchgemacht habeEt tout ce que j'ai traversé
Knie ich nieder, um Gott zu ehren (Emma Dobré Prod)Je mets genoux à terre pour rendre gloire à Dieu (Emma Dobré Prod)
Wenn ich an meine Vergangenheit denkeQuand je pense à mon passé
Und alles, was ich durchgemacht habeEt tout ce que j'ai traversé
Knie ich nieder, um Gott zu ehrenJe mets genoux à terre pour rendre gloire à Dieu
Es gibt welche, die gesagt haben, ich kann nichtY'en a qui ont dit je ne peux pas
Ih-yo lélé oh! (Lélélélé!)Ih-yo lélé oh! (Lélélélé!)

Es gibt welche, die an mir gezweifelt habenY'en a qui ont douté de moi
Aber das allesMais, tout ça
Weil ich nichts hatteParce que je n'avais rien

Denn in Wahrheit, meine Freunde, ich komme von weit herCar, en vérité, mes amis, moi, je viens de loin
Das Öl aus dem Dorf ist zu Kerozen gewordenLe pétrole du village est devenu Kerozen
Ja!Yeah!
Mein Leben ist ein SegenMa vie est une bénédiction
Ein Kind Gottes kann niemals scheiternUn enfant de Dieu ne peut jamais échouer
Ah!Ah!
Mein Leben ist ein SegenMoi, ma vie est une bénédiction
Ein Kind Gottes kann niemals scheitern (Saga Junior)Un enfant de Dieu ne peut jamais échouer (Saga Junior)

Ih-yo lélé oh! (Lélélélé!)Ih-yo lélé oh! (Lélélélé!)
Mein Leben hat sich verändert oh! (Lélélélé!)Ma vie a changé oh! (Lélélélé!)
Ih-yo lélé eh! (Lélélélé!)Ih-yo lélé eh! (Lélélélé!)
Heute habe ich gesiegt oh! (Ah-eh! Ah-eh!)Aujourd'hui, j'ai triomphé oh! (Ah-eh! Ah-eh!)

Ih-yo lélé oh! (Lélélélé!)Ih-yo lélé oh! (Lélélélé!)
Mein Leben hat sich verändert oh! (Lélélélé!)Ma vie a changé oh! (Lélélélé!)
Ih-yo lélé eh! (Lélélélé)Ih-yo lélé eh! (Lélélélé)
Heute habe ich gesiegt oh! (Ah-eh! Ah-eh!)Aujourd'hui, j'ai triomphé oh! (Ah-eh! Ah-eh!)

Otro Mathieu VignonOtro Mathieu Vignon
Der Gouverneur Charles ArounaLe gouverneur Charles Arouna
Christian Obrou DidierChristian Obrou Didier
Kapitan Serey DiéCapitaine Serey Dié

Ich war in der Dunkelheit, man hat mir eine Glühbirne verweigertJ'étais dans l'obscurité, on m'a refusé une ampoule
Heute, dank Gott, lebe ich unter den SternenAujourd'hui, grâce à Dieu, je vis parmi les étoiles
Immer bei den Großen, nie bei den Kleinen, nein, das ist keine AnmaßungToujours chez les grands, jamais cité chez les petits, non non, c'est pas une prétention
Mein Leben ist ein SegenMa vie est une bénédiction
Kiki BenzeniKiki Benzeni
Dein Leben hat sich verändert oh!Ta vie a changé oh!
Ih-yo lélé oh!Ih-yo lélé oh!
Heute hast du gesiegt oh!Aujourd'hui, tu as triomphé oh!

Denn in Wahrheit, meine Freunde, ich komme von weit herCar, en vérité, mes amis, moi, je viens de loin
Das Öl aus dem Dorf ist zu Kerozen geworden (Nuage Noir)Le pétrole du village est devenu Kerozen (Nuage Noir)

Ih-yo lélé oh! (Lélélélé!)Ih-yo lélé oh! (Lélélélé!)
Mein Leben hat sich verändert oh! (Lélélélé!)Ma vie a changé oh! (Lélélélé!)
Ih-yo lélé eh! (Lélélélé!)Ih-yo lélé eh! (Lélélélé!)
Heute habe ich gesiegt oh! (Ah-eh! Ah-eh!)Aujourd'hui, j'ai triomphé oh! (Ah-eh! Ah-eh!)

Ih-yo lélé oh! (Lélélélé!)Ih-yo lélé oh! (Lélélélé!)
Mein Leben hat sich verändert oh! (Lélélélé!)Ma vie a changé oh! (Lélélélé!)
Ih-yo lélé eh! (Lélélélé!)Ih-yo lélé eh! (Lélélélé!)
Heute habe ich gesiegt oh! (Ah-eh! Ah-eh!)Aujourd'hui, j'ai triomphé oh! (Ah-eh! Ah-eh!)

Kapitan Vamoussa Bamba (Lélélé!)Capitaine Vamoussa Bamba (Lélélé!)
Ambi Voitures (Lélélélé ah-eh!)Ambi Voitures (Lélélélé ah-eh!)
Kenzo Cash Money (Lélélé!)Kenzo Cash Money (Lélélé!)
IB von Lausanne (Lélélé!)IB de Lausanne (Lélélé!)
Steven Saint-Éloi (Lélélélé ah-eh!)Steven Saint-Éloi (Lélélélé ah-eh!)
Moses aus Paname (Ah-eh!)Moses de Paname (Ah-eh!)

Éboué Kouassi, Kind von Abobo, ist ein großer Spieler geworden, Camara Laye, weil er gekämpft hat (Gattuso Le Lynx)Éboué Kouassi, enfant d'Abobo est devenu grand joueur, Camara Laye, c'est parce qu'il a bataillé (Gattuso Le Lynx)
Wenn man durch den Glauben Berge versetzen kannSi par la foi, l'on peut déplacer des montagnes
Dann kann man durch denselben Glauben auch sein Leid tilgenC'est que, par cette même fois, tu peux effacer tes souffrances
Samuel Éto'o, Kind von New Bell, ist ein großer Boss geworden, N'Bom, weil er gekämpft hat (Avy Lucien)Samuel Éto'o, enfant de New Bell est devenu grand patron, N'Bom, c'est parce qu'il a bataillé (Avy Lucien)
Wenn man durch den Glauben Berge versetzen kannSi par la foi, l'on peut déplacer des montagnes
Dann kann man durch denselben Glauben auch sein Leid tilgen (Patrick Malo)C'est que, par cette même fois, tu peux effacer tes souffrances (Patrick Malo)

Ih-yo lélé oh! (Lélélélé!)Ih-yo lélé oh! (Lélélélé!)
Mein Leben hat sich verändert oh! (Lélélélé!)Ma vie a changé oh! (Lélélélé!)
Ih-yo lélé eh! (Lélélélé)Ih-yo lélé eh! (Lélélélé)
Heute habe ich gesiegt oh! (Ah-eh! Ah-eh!) (Lord Santi Obiang)Aujourd'hui, j'ai triomphé oh! (Ah-eh! Ah-eh!) (Lord Santi Obiang)

Ih-yo lélé oh! (Lélélélé!)Ih-yo lélé oh! (Lélélélé!)
Tichou La Merveille oh! (Lélélélé!)Tichou La Merveille oh! (Lélélélé!)
Ih-yo lélé eh! (Lélélélé)Ih-yo lélé eh! (Lélélélé)
Heute hast du gesiegt oh! (Ah-eh! Ah-eh!)Aujourd'hui, tu as triomphé oh! (Ah-eh! Ah-eh!)
Saga eh!Saga eh!
Saga eh!Saga eh!
Saga Pichichi eh!Saga Pichichi eh!
Soupratoni La Main Fantôme oh!Soupratoni La Main Fantôme oh!
Alex Gatien (Lélélé!)Alex Gatien (Lélélé!)
Jumaa Saeed oh! (Lélélé!)Jumaa Saeed oh! (Lélélé!)
AB von Turin (Lélélé!)AB de Turin (Lélélé!)
Razak eh Silué (Lélélélé ah-eh!)Razak eh Silué (Lélélélé ah-eh!)
Sultan MoskauSultan Moscou
Präsident - Doktor Abdoulaye MéïtéPrésident - docteur Abdoulaye Méïté
Aserbaidschan Der MysteriöseAzerbaïdjan Le Mystérieux
(Lélélé!)(Lélélé!)
Loulou Cacharel (Lélélé!)Loulou Cacharel (Lélélé!)
(Lélélélé ah-eh ah-eh!)(Lélélélé ah-eh ah-eh!)
Es ist der SiegC'est la victoire