Ma Vie a Changé

Mi vida ha cambiado

Ma Vie a Changé

Cuando pienso en mi pasadoQuand je pense à mon passé
Y todo lo que he pasadoEt tout ce que j'ai traversé
Me pongo de rodillas en el suelo para glorificar a Dios (Emma Dobre Prod)Je mets genoux à terre pour rendre gloire à Dieu (Emma Dobré Prod)
Cuando pienso en mi pasadoQuand je pense à mon passé
Y todo lo que he pasadoEt tout ce que j'ai traversé
Me pongo de rodillas en el suelo para glorificar a DiosJe mets genoux à terre pour rendre gloire à Dieu
Hay quienes dicen que no puedoY'en a qui ont dit je ne peux pas
¡Ih-yo lelé oh! (¡Lelelé!)Ih-yo lélé oh! (Lélélélé!)

Hay quienes dudaron de míY'en a qui ont douté de moi
Pero, todo estoMais, tout ça
Porque no tenía nadaParce que je n'avais rien

Porque, en verdad, amigos míos, vengo de lejosCar, en vérité, mes amis, moi, je viens de loin
El aceite del pueblo se convirtió en KerozenLe pétrole du village est devenu Kerozen
SíYeah!
Mi vida es una bendiciónMa vie est une bénédiction
Un hijo de Dios nunca puede fallarUn enfant de Dieu ne peut jamais échouer
¡Ah!Ah!
Yo, mi vida es una bendiciónMoi, ma vie est une bénédiction
Un hijo de Dios nunca puede fallar (Saga Junior)Un enfant de Dieu ne peut jamais échouer (Saga Junior)

¡Ih-yo lelé oh! (¡Lelelé!)Ih-yo lélé oh! (Lélélélé!)
Mi vida ha cambiado ¡oh! (¡Lelelé!)Ma vie a changé oh! (Lélélélé!)
¡Hola, lele eh! (¡Lelelé!)Ih-yo lélé eh! (Lélélélé!)
Hoy he triunfado oh! (Ah-eh! ¡Ah, eh!)Aujourd'hui, j'ai triomphé oh! (Ah-eh! Ah-eh!)

¡Ih-yo lelé oh! (¡Lelelé!)Ih-yo lélé oh! (Lélélélé!)
Mi vida ha cambiado ¡oh! (¡Lelelé!)Ma vie a changé oh! (Lélélélé!)
¡Hola, lele eh! (Lelelé)Ih-yo lélé eh! (Lélélélé)
Hoy he triunfado oh! (Ah-eh! ¡Ah, eh!)Aujourd'hui, j'ai triomphé oh! (Ah-eh! Ah-eh!)

Otro Mathieu VignonOtro Mathieu Vignon
El gobernador Charles ArounaLe gouverneur Charles Arouna
Christian Obouu DidierChristian Obrou Didier
Capitán Serey DieCapitaine Serey Dié

Estaba en la oscuridad, me negaron una bombillaJ'étais dans l'obscurité, on m'a refusé une ampoule
Hoy, gracias a Dios, vivo entre las estrellasAujourd'hui, grâce à Dieu, je vis parmi les étoiles
Siempre entre adultos, nunca citado en los más pequeños, no, no es una afirmaciónToujours chez les grands, jamais cité chez les petits, non non, c'est pas une prétention
Mi vida es una bendiciónMa vie est une bénédiction
Kiki BenzeniKiki Benzeni
Tu vida ha cambiado ¡oh!Ta vie a changé oh!
¡Ih-yo lelé oh!Ih-yo lélé oh!
Hoy has triunfado oh!Aujourd'hui, tu as triomphé oh!

Porque, en verdad, amigos míos, vengo de lejosCar, en vérité, mes amis, moi, je viens de loin
El aceite del pueblo se convirtió en Kerozen (Nube Negra)Le pétrole du village est devenu Kerozen (Nuage Noir)

¡Ih-yo lelé oh! (¡Lelelé!)Ih-yo lélé oh! (Lélélélé!)
Mi vida ha cambiado ¡oh! (¡Lelelé!)Ma vie a changé oh! (Lélélélé!)
¡Hola, lele eh! (¡Lelelé!)Ih-yo lélé eh! (Lélélélé!)
Hoy he triunfado oh! (Ah-eh! ¡Ah, eh!)Aujourd'hui, j'ai triomphé oh! (Ah-eh! Ah-eh!)

¡Ih-yo lelé oh! (¡Lelelé!)Ih-yo lélé oh! (Lélélélé!)
Mi vida ha cambiado ¡oh! (¡Lelelé!)Ma vie a changé oh! (Lélélélé!)
¡Hola, lele eh! (¡Lelelé!)Ih-yo lélé eh! (Lélélélé!)
Hoy he triunfado oh! (Ah-eh! ¡Ah, eh!)Aujourd'hui, j'ai triomphé oh! (Ah-eh! Ah-eh!)

Capitán Vamoussa Bamba (¡Lélé!)Capitaine Vamoussa Bamba (Lélélé!)
Ambi Cars (Lélélé ah-eh!)Ambi Voitures (Lélélélé ah-eh!)
Dinero en efectivo de Kenzo (¡Lélé!)Kenzo Cash Money (Lélélé!)
IB de Lausana (¡Lélé!)IB de Lausanne (Lélélé!)
Steven Saint-Eloi (Lélélele ah-eh!)Steven Saint-Éloi (Lélélélé ah-eh!)
Moisés de Paname (Ah-eh!)Moses de Paname (Ah-eh!)

Ebué Kouassi, hijo de Abobo se convirtió en gran jugador, Camara Laye, es porque luchó (Gattuso The Lynx)Éboué Kouassi, enfant d'Abobo est devenu grand joueur, Camara Laye, c'est parce qu'il a bataillé (Gattuso Le Lynx)
Si por fe, uno puede mover montañasSi par la foi, l'on peut déplacer des montagnes
Es que, para este mismo tiempo, puedes borrar tu sufrimientoC'est que, par cette même fois, tu peux effacer tes souffrances
Samuel Éto'o, hijo de New Bell se convirtió en gran jefe, N'Bom, eso es porque luchó (Avy Lucien)Samuel Éto'o, enfant de New Bell est devenu grand patron, N'Bom, c'est parce qu'il a bataillé (Avy Lucien)
Si por fe, uno puede mover montañasSi par la foi, l'on peut déplacer des montagnes
Es que, al mismo tiempo, puedes borrar tu sufrimiento (Patrick Malo)C'est que, par cette même fois, tu peux effacer tes souffrances (Patrick Malo)

¡Ih-yo lelé oh! (¡Lelelé!)Ih-yo lélé oh! (Lélélélé!)
Mi vida ha cambiado ¡oh! (¡Lelelé!)Ma vie a changé oh! (Lélélélé!)
¡Hola, lele eh! (Lelelé)Ih-yo lélé eh! (Lélélélé)
Hoy he triunfado oh! (Ah-eh! ¡Ah, eh!) (Señor Santi Obiang)Aujourd'hui, j'ai triomphé oh! (Ah-eh! Ah-eh!) (Lord Santi Obiang)

¡Ih-yo lelé oh! (¡Lelelé!)Ih-yo lélé oh! (Lélélélé!)
Tichou La maravilla oh! (¡Lelelé!)Tichou La Merveille oh! (Lélélélé!)
¡Hola, lele eh! (Lelelé)Ih-yo lélé eh! (Lélélélé)
Hoy has triunfado oh! (Ah-eh! ¡Ah, eh!)Aujourd'hui, tu as triomphé oh! (Ah-eh! Ah-eh!)
Saga eh!Saga eh!
Saga eh!Saga eh!
Saga Pichichi, eh!Saga Pichichi eh!
Soupratoni fantasma mano Oh!Soupratoni La Main Fantôme oh!
Alex Gatien (¡Lélé!)Alex Gatien (Lélélé!)
Jumaa Saeed ¡oh! (¡Lélé!)Jumaa Saeed oh! (Lélélé!)
AB de Turín (¡Lélé!)AB de Turin (Lélélé!)
Razak en Silu (Lélélé ah-eh!)Razak eh Silué (Lélélélé ah-eh!)
Sultán MoscúSultan Moscou
Presidente - Dr. Abdoulaye MéïtéPrésident - docteur Abdoulaye Méïté
Azerbaiyán El misteriosoAzerbaïdjan Le Mystérieux
(¡Lélé!)(Lélélé!)
Loulou Cacharel (¡Lélé!)Loulou Cacharel (Lélélé!)
(Télé ah-eh ah-eh!)(Lélélélé ah-eh ah-eh!)
Es la victoriaC'est la victoire