Slechts Eén Weg

Just One Way

Er is een kronkelige weg die nergens heen leidtThere's a winding road that leads to nowhere
En ik ben elke lege straat afgegaanAnd I've been down each empty lane
Tegen de muur, het is hetzelfde oude verhaalUp against the wall, it's the same old story
Ik ben de wereld rond geweest maar zocht tevergeefsI've been around the world but I searched in vain
Nu zie ik dat ik zo'n dwaas ben geweestNow I see that I've been such a fool
Ik leefde in de donkerste nachtI was living in the darkest night
Aan mijn voeten lag een kostbaar juweelAt my feet there laid a precious jewel
Ik verbrandde mijn bruggen en het voelde zo goed, er isI burned my bridges and it felt so right, there's

(Refrein)(Chorus)
Slechts één weg, slechts één weg, slechts één wegJust one way, just one way, just one way
Van het donker naar het licht, er isFrom the dark to the light there's
Slechts één weg, slechts één weg, slechts één wegJust one way, just one way, just one way
Van het donker naar het licht, er isFrom the dark to the light there's
Één weg naar huisOne way home

Ik stond aan de voeten van honderd wijze mannenI stood at the feet of a hundred wise men
Ik probeerde mijn leven te leven volgens hun wegI tried to live my life according to their way
Maar ik zat nog steeds in ketens, en mijn ogen waren verblindBut I was still in chains, and my eyes were blinded
En het voelde zo goed, maar ik werd op het verkeerde pad geleidAnd it felt so good, but I was lead astray
Heel mijn leven zocht ik naar iets echtAll my life I looked for something real
Van plek naar plek dwaalde ik rusteloosPlace to place I wandered restlessly
Ik had gewoon iets nodig dat ik kon voelenI just needed something I could feel
En toen ik de waarheid vond, maakte het me vrijAnd when I found the truth it set me free

(Refrein)(Chorus)

Het leven is een raadsel dat we nooit kunnen oplossenLife's a riddle we can never solve
Dus verzinnen we een antwoord op het mysterieSo we invent an answer to the mystery
Er is een opoffering die zal oplossenThere's a sacrifice that will resolve
De poort zal openen met geen andere sleutelThe gate will open by no other key

(Refrein)(Chorus)