Juste un chemin

Just One Way

Il y a une route sinueuse qui mène nulle partThere's a winding road that leads to nowhere
Et j'ai parcouru chaque allée videAnd I've been down each empty lane
Contre le mur, c'est la même vieille histoireUp against the wall, it's the same old story
J'ai fait le tour du monde mais j'ai cherché en vainI've been around the world but I searched in vain
Maintenant je vois que j'ai été un tel imbécileNow I see that I've been such a fool
Je vivais dans la nuit la plus sombreI was living in the darkest night
À mes pieds se trouvait un précieux bijouAt my feet there laid a precious jewel
J'ai brûlé mes ponts et c'était si bon, il n'y aI burned my bridges and it felt so right, there's

(Refrain)(Chorus)
Juste un chemin, juste un chemin, juste un cheminJust one way, just one way, just one way
De l'obscurité à la lumière, il n'y aFrom the dark to the light there's
Juste un chemin, juste un chemin, juste un cheminJust one way, just one way, just one way
De l'obscurité à la lumière, il n'y aFrom the dark to the light there's
Un chemin vers la maisonOne way home

Je me tenais aux pieds de cent sagesI stood at the feet of a hundred wise men
J'ai essayé de vivre ma vie selon leur voieI tried to live my life according to their way
Mais j'étais toujours enchaîné, et mes yeux étaient aveuglésBut I was still in chains, and my eyes were blinded
Et c'était si bon, mais j'étais égaréAnd it felt so good, but I was lead astray
Toute ma vie, j'ai cherché quelque chose de réelAll my life I looked for something real
D'endroit en endroit, j'ai erré sans reposPlace to place I wandered restlessly
J'avais juste besoin de quelque chose que je pouvais sentirI just needed something I could feel
Et quand j'ai trouvé la vérité, elle m'a libéréAnd when I found the truth it set me free

(Refrain)(Chorus)

La vie est une énigme que nous ne pouvons jamais résoudreLife's a riddle we can never solve
Alors nous inventons une réponse au mystèreSo we invent an answer to the mystery
Il y a un sacrifice qui résoudraThere's a sacrifice that will resolve
La porte s'ouvrira par aucune autre cléThe gate will open by no other key

(Refrain)(Chorus)