Une Chanson de Plus

One More Song

Je me souviens d'il y a longtemps, comme le temps semble filerI remember long ago, how the time just seems to fly
Les jours passent si vite que ça te donne envie de pleurerThe days are passing by so fast that it makes you want to cry
Et les vieux mauvais moments sont maintenant de bons souvenirsAnd the old bad times are good times now
Quand tu regardes en arrière, mais le temps,When you're lookin' back to see, but the times,
Change si insidieusement, et c'estThey change so elusively, and it's

Une chanson de plus, car j'ai tant de choses à dire encoreOne more song, 'cause i've got so much i still need to say
Une chanson de plus, une mélodie qui ne s'effacera pasOne more song, a melody that won't fade away
Une chanson de plus, chaque jour que je vis est une chanson de plusOne more song, each day i live is one more song

J'ai trouvé un amour qui remplit mon cœur et c'est tout ce dont j'ai besoinI found a love to fill my heart and it's everything i need
Comme un grand arbre qui a poussé d'une petite graineLike a mighty tree that grew from a tiny little seed
Et les branches remplissent ma vie et les racines plongent si profondémentAnd the branches fill my life and the roots they run so deep
Je m'accroche à la seule chose que je peux garder, et c'estI'm holding on, to the one thing i can keep, and it's

Toujours un autre mot à direAlways another word to be said
Toujours une autre symphonie dans mon cœurAlways another symphony in my heart
Jamais répétée, toujours si nouvelleNever repeating, ever so new
Quelle que soit la musique, je m'accrocherai à toiWhatever the music, still i will cling to you
Une si vraieOne so true

Je peux sentir le sens maintenant dans chaque souffle que je prendsI can feel the meaning now in every breath i take
À travers les rires et les larmes, dans chaque choix que je faisThrough the laughter and the tears, in every choice i make
Pas un moment ne passe sans que je réaliseNot a moment passes by that i don't realize
Nous ne vivons jamais, jusqu'à ce que nous harmonisions, chantantWe never live, until we harmonize, singing