1000x Non

1000x Nein

Mille fois nonTausendmal nein
Mille fois nonTausendmal nein
Tu ne peux pas me toucherDu darfst mir nicht passier'n
(Non, non, non)(Nein, nein, nein)

Ce serait si facile de te regarder dans les yeuxEs wäre so leicht, dir in die Augen zu seh'n
Ce serait si facile de rentrer chez toi avec toiEs wäre so leicht, mit dir nach Hause zu geh'n
Ce serait si simpleEs wäre so einfach
Mais que se passe-t-il après ?Doch was kommt danach?

Ce serait si facile de passer une nuit juste avec toiEs wäre so leicht, die eine Nacht nur mit dir
Ce serait si facile d'oublier tout ça pour toiEs wäre so leicht, alles vergessen dafür
Ce serait si simpleEs wäre so einfach
Si je faisais attentionWenn ich nicht aufpass

Si tu n'étais pas toi (si tu n'étais pas toi)Wenn du nicht du wärst (wenn du nicht du wärst)
Si tu n'étais pas juste toiWenn du nur nicht du wärst

Mille fois non, tu es dangereuseTausendmal nein, du bist gefährlich
Mille fois non, je te le dis honnêtementTausendmal nein, ich sag's dir ehrlich
Mille fois non, tu ne peux pas me toucherTausendmal nein, du darfst mir nicht passier'n

Pas de Ti amo, pas de Je t'aime comme çaKein Ti amo, kein Ich lieb dich so
Mille fois nonTausendmal nein
Pas un sourire et je t'aurai quand mêmeNicht ein Lächeln und ich bekomm dich sowieso
Mille fois non (mille fois non)Tausendmal nein (tausendmal nein)

Que se passerait-il si tu acceptais mon non ?Was würde passier'n, würdst du mein Nein akzeptier'n?
Comment je me sentirais à te voir avec une autre ?Wie würd es mir geh'n, dich mit 'ner andern zu seh'n?
Ce ne serait pas simpleDas wäre nicht einfach
Que se passerait-il après ?Was wäre danach?

Que se passerait-il si je te perdais vraiment ?Was würde passier'n, wenn ich dich wirklich verlier?
Comment je me sentirais après tout ce drame avec toi ?Wie würd es mir geh'n nach all dem Drama mit dir?
Ce ne serait pas simpleDas wäre nicht einfach
Peut-être que je vais céderVielleicht werd ich doch schwach

Si tu n'étais pas toi (si tu n'étais pas toi)Wenn du nicht du wärst (wenn du nicht du wärst)
Si tu n'étais pas juste toiWenn du nur nicht du wärst

Mille fois non, tu es dangereuseTausendmal nein, du bist gefährlich
Mille fois non, je te le dis honnêtementTausendmal nein, ich sag's dir ehrlich
Mille fois non, tu ne peux pas me toucherTausendmal nein, du darfst mir nicht passier'n

Pas de Ti amo, pas de Je t'aime comme çaKein Ti amo, kein Ich lieb dich so
Mille fois nonTausendmal nein
Pas un sourire et je t'aurai quand mêmeNicht ein Lächeln und ich bekomm dich sowieso
Mille fois non (mille fois non)Tausendmal nein (tausendmal nein)