Agítalo N.º 1

Shake No. 1

¡Hola a todos!
Hola Everybody!
Hola Everybody!
¡Agítalo! ¡Agítalo!
Shake it! Shake it!
Shake it! Shake it!
Cuerpo y alma!
Body & Soul!
Body & Soul!

¡Hola a todos!
Hola Everybody!
Hola Everybody!
¡Agítalo! ¡Agítalo!
Shake it! Shake it!
Shake it! Shake it!
Cuerpo y alma!
Body & Soul!
Body & Soul!

¡Hola a todos!
Hola Everybody!
Hola Everybody!
¡Agítalo! ¡Agítalo!
Shake it! Shake it!
Shake it! Shake it!
Cuerpo y alma!
Body & Soul!
Body & Soul!

¡Hola a todos!
Hola Everybody!
Hola Everybody!
¡Agítalo! ¡Agítalo!
Shake it! Shake it!
Shake it! Shake it!
Cuerpo y alma!
Body & Soul!
Body & Soul!

¡Agítalo! ¡Agítalo!
Shake it! Shake it!
Shake it! Shake it!
¡Agítalo! ¡Agítalo!
Shake it! Shake it!
Shake it! Shake it!
¡Agítalo! ¡Agítalo!
Shake it! Shake it!
Shake it! Shake it!
¡Agítalo! ¡Agítalo!
Shake it! Shake it!
Shake it! Shake it!

Al girar, la rotación es tan vertiginosa
目が回るほどの回転数
Me ga mawaru hodo no kaitensuu
Tan alta que se llama arte
まさにアートと呼ぶほどハイセンス
Masa ni aato to yobu hodo hai sensu
A veces suave, a veces violenta
時に緩く時に激しく
Toki ni yuruku toki ni hageshiku
En el lugar correcto, se sacude el trasero
至る所でお尻風切る
Itaru tokoro de oshiri kaze kiru

Después de bañarse, en la cama, en el club de baile
風呂上がり、ベッドに、ダンスクラブ
Furoagari, beddo ni, dansu kurabu
El terrorista de traseros hace un ruido ensordecedor
ケツテロリストが乱舞うなる
Ketsu terorisuto ga ranbu unaru
Hasta que se agote la fuerza, solo disfruta
力はてるまで好きなだけ
Chikara hateru made suki na dake
Agitando y temblando sin parar
ぶんぶんぶりぶり振り回せ
Bunbun buriburi furimawase

Juventud sudorosa, sin miedo al sudor
青春きどって汗かきな
Seishun kidotte ase kaki na
Juventud recta, sin miedo a mostrar el trasero
清純きどってケツ出しな
Seijun kidotte ketsu dashi na
Cayendo demasiado, N.º 1
振って振りすぎてNo. 1
Futte furisugite No. 1
¡Cayendo más y saltando alrededor!
もっと振って飛びすぎてJump Around!
Motto futte tobisugite Jump Around!

Vamos, adelante, adelante, adelante, adelante
さあ前に前に前に前に
Saa mae ni mae ni mae ni mae ni
Tan borracho que se ven los calzones
ワイニワイニパンティ見えるくらいに
Waini waini panti mieru kurai ni
¿Estás bien con uno o dos?
いちについてケツ大丈夫
Ichi ni tsuite ketsu daijoubu?
No te enojes, no es una pelea de traseros
振り遅れるなよケツワン勝負
Furiokureru na yo ketsu wan shoubu

¡Hola a todos!
Hola Everybody!
Hola Everybody!
¡Agítalo! ¡Agítalo!
Shake it! Shake it!
Shake it! Shake it!
Cuerpo y alma!
Body & Soul!
Body & Soul!

¡Hola a todos!
Hola Everybody!
Hola Everybody!
¡Agítalo! ¡Agítalo!
Shake it! Shake it!
Shake it! Shake it!
Cuerpo y alma!
Body & Soul!
Body & Soul!

¡Hola a todos!
Hola Everybody!
Hola Everybody!
¡Agítalo! ¡Agítalo!
Shake it! Shake it!
Shake it! Shake it!
Cuerpo y alma!
Body & Soul!
Body & Soul!

¡Hola a todos!
Hola Everybody!
Hola Everybody!
¡Agítalo! ¡Agítalo!
Shake it! Shake it!
Shake it! Shake it!
Cuerpo y alma!
Body & Soul!
Body & Soul!

Transpirando, escribiendo sudor, sudor, sudor
バイテンバイテン汗かいてかいてかいて
Baiten baiten ase kaite kaite kaite
Sacando, sacando, derecha izquierda, bailando
出して出して右左まいてまいて
Dashite dashite migihidari maite maite
Brillando, brillando, con una luz brillante
バイテンバイテンつやつや光輝いて
Baiten baiten tsuyatsuya hikari kagayaite
Fondo, fondo, trasero, Dios, acariciando
拝啓拝啓尻神様手合わせて
Haikei haikei shiri kamisama te awashite

Historias tontas que parecen poder generar electricidad
発電できそうばからしい話
Hatsuden dekisou bakarashii hanashi
Energía intensa, nueva forma
エネルギー供給新しい形
Enerugii kyoukyuu atarashii katachi
Frenético, preciso, rítmico
猛烈、的確、リズミカル
Mouretsu, tekikaku, rizumikaru
Ganando de manera apasionada, ese tipo rudo
情熱的勝つ渋い奴
Jounetsuteki katsu shibui yatsu

Más que una bomba nuclear, agitando el trasero
Nuclearよりケツ振りな
Nuclear yori ketsu furi na
De ahí surge un calor infinito
そこから無限の熱生み出す
Soko kara mugen no netsu umidasu
Nos damos cuenta de que la humanidad es increíble
気づけば人類えらい得する
Kizukeba jinrui erai toku suru
¡El 'baile de agitar el trasero' salvará al mundo!
ケツ振りダンス”は世界を救う
Ketsu furi dansu” wa sekai wo sukuu!

Antes de que ese trasero se desborde
そのケツ垂れる前に
Sono ketsu tareru mae ni
Divídelo en cuatro aproximadamente
四つに割るくらいに
Yottsu ni waru kurai ni
Sopla más rápido que el viento
風より早く振って振って
Kaze yori hayaku futte futte
De alguna manera, golpea esta cara
なんならこの顔ぶってぶって
Nan nara kono kao butte butte

Ese trasero salvará al mundo
そのケツが世界を救う
Sono ketsu ga sekai wo sukuu
Con ese movimiento, envolverá al mundo
その振りで世界を包む
Sono furi de sekai wo tsutsumu
Hasta la mañana, valientemente
朝まで大胆な
Asa made daitan na
Sacudiendo ese trasero, Bang Bang Bang
そのコツバン揺らしてBang Bang Bang
Sono kotsuban yurashite Bang Bang Bang

¡Agítalo! ¡Agítalo!
Shake it! Shake it!
Shake it! Shake it!
¡Agítalo! ¡Agítalo!
Shake it! Shake it!
Shake it! Shake it!
¡Agítalo! ¡Agítalo!
Shake it! Shake it!
Shake it! Shake it!
¡Agítalo! ¡Agítalo!
Shake it! Shake it!
Shake it! Shake it!

¡Hola a todos!
Hola Everybody!
Hola Everybody!
¡Agítalo! ¡Agítalo!
Shake it! Shake it!
Shake it! Shake it!
Cuerpo y alma!
Body & Soul!
Body & Soul!

¡Hola a todos!
Hola Everybody!
Hola Everybody!
¡Agítalo! ¡Agítalo!
Shake it! Shake it!
Shake it! Shake it!
Cuerpo y alma!
Body & Soul!
Body & Soul!

¡Hola a todos!
Hola Everybody!
Hola Everybody!
¡Agítalo! ¡Agítalo!
Shake it! Shake it!
Shake it! Shake it!
Cuerpo y alma!
Body & Soul!
Body & Soul!

¡Hola a todos!
Hola Everybody!
Hola Everybody!
¡Agítalo! ¡Agítalo!
Shake it! Shake it!
Shake it! Shake it!
Cuerpo y alma!
Body & Soul!
Body & Soul!

¡Agítalo! ¡Agítalo!
Shake it! Shake it!
Shake it! Shake it!
¡Agítalo! ¡Agítalo!
Shake it! Shake it!
Shake it! Shake it!
¡Agítalo! ¡Agítalo!
Shake it! Shake it!
Shake it! Shake it!
¡Agítalo! ¡Agítalo!
Shake it! Shake it!
Shake it! Shake it!