Ausgetrunken

Agotado

Ausgetrunken

la puerta de la casa detrás de ti y delante de ti la resacadie haustür hinter dir und vor dir der nachdurst
dentro de eso: nosotros, siempre listos para salir de lo profundo,dazwischen: wir, immer auf dem sprung aus der tiefe,
y es atrevido decir, para olvidar todo y a nosotrosund ist es vermessen zu sagen, um alles und uns zu vergessen
fuimos los primeros en llegarwir waren die ersten, die kamen
los últimos en irnosdie letzten die gingen
aturdidos por las impresionesbenommen von den impressionen

y si eso es todo: está bien.und wenn das alles ist: okay.
lástima si esperabas másnur schade wenn man mehr erwartet
la parte que entiendo es:der teil, den ich versteh ist:
el hogar es donde está tu corazónhome ist nun mal where your heart is
nada de eso tiene que ver con lo que preguntabasnichts von alledem hat was zu tun wonach du fragtest
lo que aún entiendo es que el hogar es donde está tu corazóndas was ich dann noch versteh ist home is where your heart is

una cara amigable en el círculo de los conocidos,ein freundliches gesicht im kreis der vertrauten,
en la tenue luz, de vez en cuando revela información,im schwachen licht, gibt hin und wieder informationen preis,
que mueve algo, cambia la situación, desbarata la opinióndie etwas bewegen, die lage verändern, die meinung zerreden

fuimos los primeros en llegarwir waren die ersten, die kamen
los últimos en irnos.die letzten die gingen.
dormidos en los asientos del trenverschliefen in den s-bahn-sitzen

y si eso es todo: está bien...und wenn das alles ist: okay...