Childhood's End

El fin de la infancia

Childhood's End

Querido para míDear to me
Desde ojos brumosos veoFrom misty eyes i see
Un regreso a tiempos cuando la vida era puraA passage back to times when life was pure

La infancia pareceChildhood seems
Una habitación mágica de sueñosA magic room of dreams
Y cada pensamiento abrazado y la vida seguraAnd every thought embraced and life secure

La alegría de un momentoA moment's joy
Es todo lo que he conocidoIs all that i have known
Y todo lo que puedo darte hoyAnd all that i can give to you today

Sonríe amigo míoSmile my friend
Esta canción no es el finalThis song is not the end
Sino solo un letrero en el caminoBut only just a sign post on the way

Algo nos sucedió en el caminoSomething happened to us on the way
Para reclamar nuestra olla de oroTo claiming our pot of gold
Todavía esperando que nuestra historia se desarrolleStill waiting for our story to unfold

Tal vez he visto el pasado de una maneraMaybe i have seen the past in a way
Que lo convierte en un amigo de confianzaThat makes it a trusted friend
Tal vez somos una historia nunca contadaMaybe we're a story never told
Y este es el fin de nuestra infanciaAnd this our childhood's end

Fuimos verdaderosWe were true
Divisiones atrasadasDivisions overdue
El mundo era solo lo que elegíamos verThe world was only what we chose to see

Respira un suspiroBreathe a sigh
Por solo tú y yoFor only you and i
Podríamos vislumbrar lo que seríamosCould ever catch a glimpse of what we'd be

Aunque parece que apenas habíamos comenzadoThough it seems that we had just begun
Y nunca encontramos nuestro caminoAnd never found our way
El camino está ahí en todo lo que digoThe path is there in everything i say

Tal vez he visto el pasado de una maneraMaybe i have seen the past in a way
Que lo convierte en un amigo de confianzaThat makes it a trusted friend
Tal vez somos una historia nunca contadaMaybe we're a story never told
Y este es el fin de nuestra infanciaAnd this our childhood's end