Before You Go (Spanish Version)

Avant que tu partes (Version Française)

Before You Go (Spanish Version)

Je suis tombé sur le cheminCaí en el camino
Je dois l'admettreLo debo admitir
Dire que je te détestaisDecir que te odiaba
N'était qu'un reflet de haine en moiSolo era un reflejo de odio en mí

Dans chaque souvenirEn cada recuerdo
Je t'ai déjà remplacé etYa te reemplacé y
Maintenant j'ai remarqué les motsAhora noté las palabras
Que j'avais besoin d'entendreQue necesitaba oír

Le temps nous malmèneEl tiempo nos violenta
Comme une eau tumultueuse, j'avanceComo agua turbulenta, voy
Guérir n'est plus une optionSanar ya no es una opción

Avant ton adieuAntes de tu adiós
Y avait-il quelque chose¿Hubo algo
Que j'aurais pu dire pour que ton cœurQue podría haber dicho para que latiera
Bat encore, d'une meilleure façon ?Más tu corazón, de una mejor manera?

Et avant ton adieuY antes de tu adiós
Y avait-il quelque chose¿Hubo algo
Que j'aurais pu dire pour que ça fasse pas malQue podría haber dicho pa' que no doliera
Pour que tu penses pas que t'as pas été un bon amour ?Pa' que no pensaras que no fuiste un buen amor?

Je te dis adieuTe digo adiós

C'était pas le momentNo era el momento
Pour appelerPara llamar
Et à chaque appelY en cada llamada
Peu à peu, ça me faisait moins mal de couperDe a poco, menos me dolía cortar

Dans chaque souvenirEn cada recuerdo
Je ne peux voirSolo puedo ver
Que ton visage me regardant et me détestantTu cara mirando y odiándome
Pour ce que je viens de fairePor lo que acabo de hacer

Le temps nous malmèneEl tiempo nos violenta
Comme une eau tumultueuse, j'avanceComo agua turbulenta, voy
Guérir n'est plus une optionSanar ya no es una opción

Avant ton adieuAntes de tu adiós
Y avait-il quelque chose¿Hubo algo
Que j'aurais pu dire pour que ton cœurQue podría haber dicho para que latiera
Bat encore, d'une meilleure façon ?Más tu corazón, de una mejor manera?

Et avant ton adieuY antes de tu adiós
Y avait-il quelque chose¿Hubo algo
Que j'aurais pu dire pour que ça fasse pas malQue podría haber dicho pa' que no doliera
Pour que tu penses pas que t'as pas été un bon amour ?Pa' que no pensaras que no fuiste un buen amor?

Je te dis adieuTe digo adiós

Est-ce qu'on serait mieux maintenant ?¿Ahora estaríamos mejor?
Si mes murs tombent aujourd'huiSi mis paredes caen hoy
On ne le saura jamais, mon amourNo lo sabremos nunca, amor
Plus maintenant, plus maintenantYa no, ya no

C'est l'adieuEs el adiós
Y avait-il quelque chose¿Hubo algo
Que j'aurais pu dire pour que ton cœurQue podría haber dicho para que latiera
Bat encore, d'une meilleure façon ?Más tu corazón, de una mejor manera?

Et avant ton adieuY antes de tu adiós
Y avait-il quelque chose¿Hubo algo
Que j'aurais pu dire pour que ça fasse pas malQue podría haber dicho pa' que no doliera
Pour que tu penses pas que t'as pas été un bon amour ?Pa' que no pensaras que no fuiste un buen amor?

Je te dis adieuTe digo adiós