Little Things (Spanish Version)

Kleine Dinge (Deutsche Version)

Little Things (Spanish Version)

Deine Hand, ich weiß, sie ist nur für mich gemachtTu mano, sé que fue solo hecha para mí
Wenn ich sie berühre, weiß ich, es sollte so seinAl tocarla, sé que fue destinada a ser así
Wenn ich jeden Punkt deiner Sommersprossen zähle, lachst duCuando uno cada punto de tus pecas, ríes
Und du bist der Sinn in meinem LebenY eres el sentido en mi vivir

Wenn du lächelst, hasst du es, dass deine Augen Falten bekommenSi sonríes, odias que tus ojos se arruguen
Und ich weiß, du hasst es schmerzlich, dass dein Körper so istY sé que odias con dolor que tu cuerpo sea así
Und wenn du in den Spiegel schaust, weinst duY que, al verte en un espejo, lloras
Aber ich werde da sein, denn ich liebe dich trotzdem, ohPero estaré ahí, porque yo te amo aun así, oh

Kleine Dinge, die vielleichtPequeñas cosas que, tal vez
Heute kann ich nicht schweigenHoy, no podré callar
Und es ist wegen dir, wegen dirY es por ti, por ti
Und es ist wegen dir, so bist duY es por ti, tú eres así
Ich habe mich in dich verliebtMe enamoré de ti
In alles, was in dir istDe todo lo que hay en ti

Du kannst nicht schlafen ohne eine Tasse TeeTú no puedes dormir sin una taza de té
Und vielleicht ist das der Grund, warum du im Schlaf nicht gut redestY quizás sea la razón si, dormido, no hablas bien
Du redest jede Nacht mit mir und ich werde deine Geheimnisse bewahrenMe conversas cada noche y tus secretos guardaré
Auch wenn sie keinen Sinn ergeben, ich werde es tunAunque sin sentido son, lo haré

Du hast nie gemocht, wie deine Stimme klingtNunca te ha gustado cómo se escucha tu voz
Und du willst auch nicht sehen, ob du dein Gewicht hältst oder nichtY tampoco quieres ver si mantienes tu peso o no
Du versuchst, in diese alten Jeans zu passenTratas de meterte en esos viejos jeans
Aber so bist du perfekt für mich, ohPero así eres perfecta para mí, oh

Kleine Dinge, die vielleichtPequeñas cosas que, tal vez
Heute kann ich nicht schweigenHoy, no podré callar
Und es ist wegen dir, wegen dirY es por ti, por ti
Und es ist wegen dir, so bist duY es por ti, tú eres así
Ich habe mich in dich verliebtMe enamoré de ti
In alles, was in dir istDe todo lo que hay en ti

Du hast dich nie geliebtNunca te has amado
So wie ich dich liebe, ohComo te amo yo a ti, oh
Du hast dich nie gut behandeltNunca te has tratado bien
Aber tu es für mich, ahPero hazlo por mí, ah

Ich will, dass du es weißtQuiero que lo sepas
Ich bin hier für dich, ohYo estoy aquí por ti, oh
Und vielleicht liebst du dich dannY así tú, quizás, te ames
So wie ich dich liebe, ohComo yo a ti, oh

Kleine Dinge, die vielleichtPequeñas cosas que, tal vez
Heute kann ich nicht schweigenHoy, no podré callar
Und es ist wegen dir, wegen dirY es por ti, por ti
Und es ist wegen dir, so bist duY es por ti, tú eres así
Ich habe mich in dich verliebt, uoh-ohMe enamoré de ti, uoh-oh

Kleine Dinge, die vielleichtPequeñas cosas que, tal vez
Heute kann ich nicht schweigen (oh, uoh, oh)Hoy, no podré callar (oh, uoh, oh)
Und es ist wegen dir (wegen dir), wegen dir (wegen dir)Y es por ti (por ti), por ti (por ti)
Und es ist wegen dir, so bist duY es por ti, tú eres así
Ich habe mich in dich verliebtMe enamoré de ti
In alles, was in dir istDe todo lo que hay en ti