Little Things (Spanish Version)

Petites Choses (Version Espagnole)

Little Things (Spanish Version)

Ta main, je sais qu'elle a été faite pour moiTu mano, sé que fue solo hecha para mí
En la touchant, je sais qu'elle était destinée à être ainsiAl tocarla, sé que fue destinada a ser así
Quand je compte chaque grain de beauté sur ta peau, tu risCuando uno cada punto de tus pecas, ríes
Et tu es le sens de ma vieY eres el sentido en mi vivir

Si tu souris, tu détestes que tes yeux se plissentSi sonríes, odias que tus ojos se arruguen
Et je sais que ça te fait mal que ton corps soit comme çaY sé que odias con dolor que tu cuerpo sea así
Et que, en te voyant dans un miroir, tu pleuresY que, al verte en un espejo, lloras
Mais je serai là, parce que je t'aime quand même, ohPero estaré ahí, porque yo te amo aun así, oh

Petites choses qui, peut-êtrePequeñas cosas que, tal vez
Aujourd'hui, je ne pourrai pas garder pour moiHoy, no podré callar
Et c'est à cause de toi, de toiY es por ti, por ti
Et c'est à cause de toi, tu es comme çaY es por ti, tú eres así
Je suis tombé amoureux de toiMe enamoré de ti
De tout ce qu'il y a en toiDe todo lo que hay en ti

Tu ne peux pas dormir sans une tasse de théTú no puedes dormir sin una taza de té
Et peut-être que c'est la raison pour laquelle, endormie, tu ne parles pas bienY quizás sea la razón si, dormido, no hablas bien
Tu me parles chaque nuit et je garderai tes secretsMe conversas cada noche y tus secretos guardaré
Même s'ils n'ont pas de sens, je le feraiAunque sin sentido son, lo haré

Tu n'as jamais aimé comment ta voix sonneNunca te ha gustado cómo se escucha tu voz
Et tu ne veux pas voir si tu gardes ton poids ou pasY tampoco quieres ver si mantienes tu peso o no
Tu essaies de rentrer dans ces vieux jeansTratas de meterte en esos viejos jeans
Mais c'est comme ça que tu es parfaite pour moi, ohPero así eres perfecta para mí, oh

Petites choses qui, peut-êtrePequeñas cosas que, tal vez
Aujourd'hui, je ne pourrai pas garder pour moiHoy, no podré callar
Et c'est à cause de toi, de toiY es por ti, por ti
Et c'est à cause de toi, tu es comme çaY es por ti, tú eres así
Je suis tombé amoureux de toiMe enamoré de ti
De tout ce qu'il y a en toiDe todo lo que hay en ti

Tu ne t'es jamais aiméeNunca te has amado
Comme je t'aime, ohComo te amo yo a ti, oh
Tu ne t'es jamais bien traitéeNunca te has tratado bien
Mais fais-le pour moi, ahPero hazlo por mí, ah

Je veux que tu le sachesQuiero que lo sepas
Je suis là pour toi, ohYo estoy aquí por ti, oh
Et peut-être que toi, tu t'aimerasY así tú, quizás, te ames
Comme je t'aime, ohComo yo a ti, oh

Petites choses qui, peut-êtrePequeñas cosas que, tal vez
Aujourd'hui, je ne pourrai pas garder pour moiHoy, no podré callar
Et c'est à cause de toi, de toiY es por ti, por ti
Et c'est à cause de toi, tu es comme çaY es por ti, tú eres así
Je suis tombé amoureux de toi, uoh-ohMe enamoré de ti, uoh-oh

Petites choses qui, peut-êtrePequeñas cosas que, tal vez
Aujourd'hui, je ne pourrai pas garder pour moi (oh, uoh, oh)Hoy, no podré callar (oh, uoh, oh)
Et c'est à cause de toi (à cause de toi), à cause de toi (à cause de toi)Y es por ti (por ti), por ti (por ti)
Et c'est à cause de toi, tu es comme çaY es por ti, tú eres así
Je suis tombé amoureux de toiMe enamoré de ti
De tout ce qu'il y a en toiDe todo lo que hay en ti