There Goes My Baby

Da geht mein Mädchen

There Goes My Baby

Papa weint, wenn er sich vonDaddy cries when he says goodbye to
Seiner einzigen Tochter verabschiedetHis only baby girl
Sie geht zur Schule, doch sie könnte ebenso gutShe's off to school but, she may as well
Auf der anderen Seite der Welt seinBe gone half ways across the world

Ich schaue in ihre Augen und erinnere mich an allI look into her eyes and remember all
Die ZeitThe time
Wir haben gespielt und ich habe ihr Märchen erzähltPlayed games and I told her fairytales
Papa, wo ist mein Gute-Nacht-Kuss, hat sie gesagtDaddy where's my kiss goodnight she said
Jede Nacht, wenn ich sie ins Bett brachteEvery night when I tucked her in
Doch als sie mit dem Auto davonfuhr, wusste ichBut as she drove off in that cr I knew
Es war das EndeIt was the end

Da geht mein MädchenThere goes my baby
Auf eigenen WegenOff on her own
Ich werde sie vermissen, wenn sie weg istI'm gonna miss her when she's gone
Da geht mein EngelThere goes my angel
Den Gott gesandt hatThe one that god sent
Ich weiß, eines Tages werden wir wieder zusammen seinI know one day we'll be together again
Da geht mein MädchenThere goes my baby

Ein junger Mann kam und bat mich um dieYoung man came and asked me for the
Hand meiner kleinen TochterHand of my little girl
Er ist ein guter Kerl, aber ich weiß, dass erHe's a good one but, I know that he'll
Nie gut genug für sie sein wirdNever be good enough for her

Ich weiß, sie wird ihm ihr ganzes Herz gebenI know she'll give him all her heart
Und eine gute Frau seinAnd make a good wife
Als sie da in diesem Kleid steht, kann ichAs she stand there in that dress I can't
Nicht anders, als zu weinenHelp but cry

Da geht mein MädchenThere goes my baby
Auf eigenen WegenOff on her own
Ich werde sie vermissen, wenn sie weg istI'm gonna miss her when she's gone
Da geht mein EngelThere goes my angel
Den Gott gesandt hatThe one that god sent
Ich weiß, eines Tages werden wir wieder zusammen seinI know one day we'll be together again
Da geht mein MädchenThere goes my baby

Es ist lustig, wie die Welt dichIt's funny how the world can turn you
Auf den Kopf stellen kannUpside down
Gerade wenn das Leben beginnt, läuft die Zeit abJust when life begins times runs out
Der Arzt kamThe doctor came
Er sagte, das Röntgenbild zeigtHe said the x-ray shows
Ich habe nicht mehr langeI don't have very long
Meine kleine TochterMy little girl
Steht am Bett und sagt mir, dassIs standing by the bed telling me that
Ich durchhalten mussI gotta hold on

Ich sagte ihr, sie soll auf ihre Mutter aufpassenI told her to take care of her mother
Wenn ich weg binWhen I'm gone
Halte fest an deinem Tag, denn der HerrHold on to your day 'cause the lord
Wird dich stark machenWill keep you strong
Schatz, weine nicht um michBaby don't cry for me
Denn hier ist ein Engel bei'Cause there's an angel right here with
Mir und sie wartetMe and she's waiting
Bring mich nach HauseCarry me home

Also, leb wohl, mein MädchenSo goodbye my baby
Du gehst auf eigenen WegenYour off on your own
Ich werde dich vermissenI'm gonna miss you
Wenn ich weg binWhen I'm gone
Ich bin dein EngelI am your angel
Den Gott gesandt hatThe one that god sent
Und ich weiß, eines Tages werden wir wieder zusammen seinAnd I know one day we'll be together again
Leb wohl, mein MädchenGoodbye my baby
Leb wohl, mein MädchenGoodbye my baby
Leb wohlGoodbye
Papa weintDaddy cries
Wenn er sich von seiner einzigenWhen he says goodbye to his only
Tochter verabschiedetBaby girl