No One There (feat. Vicky Psarakis)

Niemand ist da (feat. Vicky Psarakis)

No One There (feat. Vicky Psarakis)

Ich wache auf zu einer Stimme in meinem SchlafWaking up to a voice in my sleep
Sie schreien, ich träume (schon wieder)They're screamin', I'm dreamin' (again)
Aufzuwachen ist nicht so, wie es scheintWaking up isn't all that it seems
Wenn du nicht weißt, dass du träumstWhen you don't know you're dreamin' away

Ich halte ein Licht in der DunkelheitI'm holding a light in the dark
Wir prallen aufeinander und reißen ein Stück von mir aufWe collide and rip into a part of me
Ich will, dass du in mein Herz schaust und siehstI want you to look into my heart and see
Was mir wieder passiertWhat is happening to me again

Warum kannst du mich nicht rufen hören?Why can't you hear me calling out?
Und ich weiß, du denkst, ich bin paranoidAnd I know you think I'm paranoid
Warum kann ich dich nirgendwo finden?Why can't I find you anywhere?
Wenn ich dich hier fühle, ist niemand daWhen I feel you here, there's no one there

Wann wird es enden?When will it end?
Der, den ich zurückgelassen habeThe one I left behind
Ich frage mich, warum deine Stimme mich verfolgtI wonder why your voice is haunting me
Ich sehe, du willst nicht gefunden werdenI see you don't want to be found
Während die Schatten dich immer wieder zurückziehenWhile the shadows keep pulling you back down

Ich halte ein Messer an dein HerzI'm holding a knife to your heart
Du reißt und zerfetzt ein Stück von mirYou rip and tear into a part of me
Ich will, dass du in die Dunkelheit schaust und siehstI want you to look into the dark and see
Was mir wieder passiertWhat is happening to me again

Warum kann ich dich rufen hören?Why can I hear you calling out?
Und es liegt nicht daran, dass ich paranoid binAnd it's not because I'm paranoid
Warum kann ich dich nirgendwo sehen?Why can't I see you anywhere?
Wenn ich dich hier fühle, ist niemand daWhen I feel you here, there's no one there

Ich schaue nach innen, aber da ist niemandI look within but there's no one there
Ich werde dir überallhin folgenI will follow you anywhere
Bis zum Ende der ZeitTill the end of time
Du bist nicht daYou're not there
ÜberallAnywhere
Ich weiß, du bist hierI know you're here
Aber da ist niemandBut there's no one there

Niemand ist daNo one's there
Es ist alles eine LügeIt's all a lie
Die zerbrochenen Fragmente eines SchicksalsThe broken fragments of a fate
Ich bin darin gefangenI'm trapped inside
Ich höre die Stimmen laut schreienI hear the voices screaming loud
Jenseits des LärmsBeyond the noise
Ist da jemand da?Is anyone there?
Meine Augen weit geöffnet, ich kann endlich sehenMy eyes wide open, I can finally see

Es passiert mir wiederIt's happening to me again
Und ich weiß, du hörst mich rufenAnd I know you hear me calling out
Warum bin ich so verdammt paranoid? (Ich weiß)Why am I so fucking paranoid? (I know)

Du könntest überall seinYou could be anywhere
Wenn ich es fühle, bist du nicht daWhen I feel it, you're not there
Ich werde nicht mehr weinenI won't cry anymore
Wenn du nicht einmal da bistIf you're not even there
Jetzt sehe ich, warum du nicht rufstNow I see why you're not calling out
Und ich weiß, dass ich nicht paranoid binAnd I know that I'm not paranoid
Ich lasse dich verloren im ParadiesI leave you lost in paradise
Du könntest mich immer hörenYou could always hear me
Immer nah, ichAlways near, I
Fühle dich bei mirFeel you with me

Aber du bist nicht daBut you're not there
Da ist niemandThere's no one there
Niemand ist daNo one there