Moon Rap

Rap de la Lune

Moon Rap

Je vais chanter une chanson que j'ai écrite juste pour toi, M. SoleilI'm gonna sing a song I wrote just for you, Mr. Sun
(Oh, c'est bon, tu n'es pas obligé de faire ça)(Oh, that's fine you don't really have to do that)
D'accord, alors c'est partiAlright, well here I go then
(Oh là là)(Oh boy)

Eh bien, la terre est pleine de créaturesWell, the earth is full of creatures
N'importe qui pourrait être ton amiAnyone could be your friend
Eh bien, ce serait vraiment dommageGee, it sure would be a shame
Si tout ça devait juste s'arrêterIf all of that were just to end
Mais je suis un démon rêveur en train de comploterBut I'm a schemin’ dreamin’ demon
La Lune brille dans l'espaceMoon beamin’ in outer space
Et je prépare la finAnd I'm devising the demise
De toute la race humaineOf the entire human race

Parce que je suis la Lune (qu-quoi ?)'Cause I'm the Moon (wh-wha-what?)
C'est ça, je suis la Lune (je, je ne comprends pas)That’s right, I'm the Moon (I, I don't understand)
Ha ha ha (quoi ?)Ha ha ha (what?)
Tes jours sont comptésYour days are numbered
Ils sont comptés, mon amiThey’re numbered, my friend
Parce que tout l'univers'Cause the whole dang universe
Est en train de s'acheverIs comin’ to an end

Alors, qu'est-ce que tu penses de ma chanson jusqu'à présent ?Well, how do you like my song so far?
J'ai peur de toiI'm afraid of you
Tu l'aimes autant que ça ? Eh bien, en voilà un peu plusYou like it that much? Well here's some more

Eh bien, M. Soleil, je pense que tu vas me manquer le plusGee, mr. Sun, I think that I’ll miss you the most
Mais j'ai peur que toi et toute la matière ne soyez grillésBut I'm afraid that you and all the other matter will be toast
Bien sûr, toutes les étoiles pensent qu'elles sont chaudesSure, all the stars might think they’re hot
Parce qu'elles sont faites de feuBecause they’re made out of fire
Eh bien, j'ai des yeux laser qui grillent tout ce que je désireWell, I got laser beam eyes that fry whatever I desire

Je suis la Lune (pourquoi es-tu comme ça ?)I'm the Moon (why are you like this?)
C'est ça, je suis la Lune (en quoi ça a à voir avec être la Lune ?)That’s right, I'm the Moon (what does this have to do with being the Moon?)
Tes jours sont comptésYour days are numbered
Ils sont comptés, mon amiThey’re numbered, my friend
Parce que tout l'univers‘'Cause the whole dang universe
Est en train de s'achever (est-ce que je peux juste dire quelque chose ?)Is comin’ to an end (can I just say something?)

Mieux vaut faire attention, parce que je viens pour toiBetter watch out, ‘'cause I'm comin’ for you
Et je viens pour les étoiles et la galaxie aussiAnd I'm comin’ for the stars and the galaxy too
Je vais écraser tout en poussière cosmiqueGonna crush everything into a cosmic dust
Ouais, le sens de la vie est un échec ultime (arrête)Yeah, the meaning of life is an ultimate bust (stop it)
Plus de liquide, solide, gazNo more liquid, solid, gas
Prends une grande respiration : ça pourrait être ta dernière (quoi le-)Take a deep breath: It could be your last (what the-)

Pourquoi dois-je faire ça ? Pourquoi ?Why must I do this? Why?
Oh, ouais, je me souviens pourquoiOh, yeah I remember why

Parce que je suis la Lune (ce n'est pas une bonne explication)'Cause I'm the Moon (that's not a good explanation)
C'est ça, je suis la Lune (je pense que la religion m'a prévenu à ton sujet)That’s right, I'm the Moon (I think religion warned me about you)
Ha ha haHa ha ha
Tes jours sont comptésYour days are numbered
Ils sont comptés, mon amiThey’re numbered, my friend
Parce que tout l'univers‘'Cause the whole dang universe
Est en train de s'achever (peut-être que si on juste-)Is comin’ to an end (maybe if we just-)

Je suis la Lune (ça ne doit pas être comme ça)I'm the Moon (it doesn't have to be this way)
C'est ça, je suis la LuneThat’s right, I'm the Moon
Ha ha haHa ha ha
Tes jours sont comptésYour days are numbered
Ils sont comptés, mon amiThey’re numbered, my friend
Parce que tout l'univers'Cause the whole dang universe
Est en train de s'acheverIs comin’ to an end