memoria de reloj de arena

hourglass memory

No seremos hermanasWe won't be sisters
Intenta borrarmeTry to erase me
Te atreviste a tomar mi mano a través de tu ropa otra vezYou dared to have my hand through your clothes again
¿No sabes que necesitamos un poco de espacio?Don't you know we need some space
Quizás solo fue una fase al finalJust maybe it was a phase in the end
No puedo aferrarme a un fin de semanaI can't hold onto one weekend
No me aferraré a imposibles tampocoI won't hold onto impossibles too

Si la memoria se acaba, podría rompermeIf the memory ends I might break
Nadie debería saberloNo one at all should know
No tengas tanto miedoDon't be so afraid
En el límite, hay más de lo que podrías tomarIn the limit, there's more you could take
No diré si no quedan curasI won't say if there's no curatives left
Así que ve y busca algunas por tu cuentaSo go and find some on your own

Últimamente he estado teniendo este sueñoLately, I've been having this dream
Con algún tipo de terremoto sacudiéndolo todoWith some kind of earthquake shaking everything
Vi a esta figura aferrarse a mi manoI had seen this figure hold onto my hand
Aunque sabía que no quedaba nadieEven though I knew there was no one left
Y ahora el sueño se ha vuelto viejoAnd now the dream has gotten old
Despierto temblando, no por miedo, sino por otra cosaI wake up shaking, not from fear but something else
Algo que no séSomething I don't know
(No tenía miedo de ti en absoluto)(I wasn't afraid of you at all)
(Quiero alejarme)(I wanna stray away)
(No tenía miedo de ti en absoluto)(I wasn't afraid of you at all)
(No tenía miedo en absoluto!)(I wasn't afraid at all!)

Si tuviéramos que intentarloIf we had to try
¿No se sentiría más mal empezar de nuevo?Wouldn't it feel wronger to start over
Haciendo lo mismo una y otra vez?Doing whatever all over again?
Pero no debería saberloBut I shouldn't know
Al final del mundo, veamos caer todos los meteorosIn the end of the world let's watch all the meteors fall
¿Por qué esperar hasta que nos vayamos?Why wait until we're gone?

Y quiero ver todo lo que me falta!And I wanna see everything I'm missing!
Todos queremos ser algo que no somos!We all wanna be something that we're not!
¡Te sentirás realizado por alguien que se parece a mí!You'll feel accomplished for someone that looks like me!
No intentes tanto deshacerte de todoDon't try so hard to get rid of everything