promesa

promise

Sé que esto es todo lo que has conocidoI know that this is all you've known
Por todo lo que valeFor all of it's worth
Por toda tu vidaFor all your life
Y así es como esAnd that's just how it is
Teje una muñeca vudú para míCrotchet me a voodoo doll
Esta vez yo decidoThis time I decide
Si ganoIf I win
O si me toca perderOr if I get to lose
Duele, pero así es como es cuando te pierdesPainful, but that's just how it is when you lose yourself
En alguien másIn someone else
¿Pero qué sé yo?But what do I know?
Curiosamente, todo pareció detenerse justo después de que me fuiStrangely, it all seemed to stop right after I left
Y de regreso a casa, cada casa empieza a perder espacioAnd back home, every house starts losing space
Los cajones se vaciaron, decisiones tomadasDrawers ran through, choices made

Oh Dios, lo pensé por un minuto y luego me detuveOh my God, I thought about it for a minute then stopped
Joderme a mí mismo no me llevará a ningún ladoFucking myself over won't get me any further
Parece que no hice nada más que hablar muchoLooks like I did nothing but talk a lot
(¡Hablar mucho!)(Talk a lot!)
Como dije, el pensamiento estaba colgando en la parte de atrás de mi cabezaLike I said, the thought was hanging on the back of my head
Y el héroe de la ciudad al final dio la espaldaAnd the city's hero turned his back in the end
El final, no quedaba nada por salvarThe end, there was no saving left

Sabes que no puedes arreglar el frío en inviernoYou know that you can't fix the cold in the wintertime
Sabes que incluso si tiras de los hilos, te desmayasYou know that even if you pull the strings you flatline

Pero nada importa como cuando estoy cerca de tiBut nothing matters like it does when I'm near you
Y nada importa como cuando estoy ahíAnd nothing matters like it does when I'm there
Y nada importa como cuando estoy cerca de tiAnd nothing matters like it does when I'm near you
Y nada importa como lo haceAnd nothing matters like it does

Sé cómo se siente rendirseI know how it feels when giving up
Parte de ti se lo devuelvePart of you pays back
Todos tuvieron a alguien que les dijera que no son suficientesEveryone had someone tell them that they're not enough
Tú lo tomaste y te reísteYou took it and laughed
Montando sobre una promesa, nunca lo dirásRiding on a promise, you won't ever say so
Tiraste tu micrófono, tomaste el bus y te fuiste a casaYou threw out your microphone, took the bus and went home
Ahora tengo la sensación de que es algún tipo de síndromeNow I get the feeling it's some kind of syndrome
Dijiste que lo odiabas, ¿por qué no lo dijiste?You said that you hated it, why didn't you say so?

¿Por qué no lo dijiste? ¿Por qué no lo dijiste?Why didn't you say? Why didn't you say so?
No hay nada más que hubiera dichoThere's nothing else I would've said
(¡Lo intenté!)(I tried!)