Happy Aura

Aura Feliz

Happy Aura

Bajo un árbol verde brillante, sopla el viento
いまみどりのきぎかぜにふかれ
ima midori no kigi kaze ni fukare
Como las olas
なみのように
nami no you ni
Ahora me encuentro con alguien que me gusta
いますきなひとにめぐりあえて
ima suki na hito ni meguriaete
Mi corazón late fuerte
こころさわぐ
kokoro sawagu

Bajo el sol, deseo
たいようのましたでねがう
taiyou no mashita de negau
Que el mundo entero sea feliz
せかいじゅうがしあわせになってほしい
sekaijuu ga shiawase ni natte hoshii
Si hay amor de alguien, está bien
だれかのあいがあればいい
dareka no ai ga areba ii
Sé tú mismo, sé yo mismo
きみらしくぼくらしく
kimi rashiku boku rashiku

¡Sonríe!
ほほえんで!
hohoende!
Sí, sí, ¿se transmite?
yeah yeahつたわるかい?
yeah yeah tsutawaru kai?
Sí, sí, ¿es divertido?
yeah yeahたのしいかい?
yeah yeah tanoshii kai?
Lo importante es ser sincero
だいじなのはまえむくこと
daiji na no wa mae muku koto
¡Demos todo y elevémonos! ¡Sí!
ぜんりょくだしてゆこうもりあがれ!
zenryoku dashite yukou moriagare!
Sí, sí, ¿se transmite?
yeah yeahつたわるかい?
yeah yeah tsutawaru kai?
Sí, sí, ¿lo sientes?
yeah yeahかんじるかい?
yeah yeah kanjiru kai?
En todo momento, la luz brilla y desborda
どんなときもひかりみちあふれる
donna toki mo hikari michi afureru
Feliz, feliz aura
はっぴいはっぴいおうら
happii happii oura

Las flores están floreciendo, con un dulce aroma
さあはなはさいてあまくかおり
saa hana wa saite amaku kaori
Invitando al amor
こいをさそう
koi wo sasou
En lo más profundo de mi corazón
さあむねのおくのひめたおもい
saa mune no oku no himeta omoi
¡Algún día llegarán esos sentimientos ocultos!
いつかとどけ!
itsuka todoke!

Mirando al cielo, rezo
このそらをみあげていのる
kono sora wo miagete inoru
Para que la disputa en la Tierra desaparezca
ちきゅうじょうのあらそいがなくなるように
chikyuu jou no arasoi ga naku naru you ni
¿Qué puedo hacer yo mismo?
じぶんになにができるのか
jibun ni nani ga dekiru no ka
Superar la desesperación
ぜつぼうをのりこえて
zetsubou wo norikoete

Estoy vivo
いきるんだ
ikiru'n da
Sí, sí, te amo mucho
yeah yeahだいすきだよ
yeah yeah daisuki da yo
Sí, sí, lo entenderás
yeah yeahわかるだろう
yeah yeah wakaru darou
El calor de nuestras manos entrelazadas
つないだてのそのぬくもり
tsunaida te no sono nukumori
El amor es algo que nos damos mutuamente
あいとはあたえるものたがいに
ai to wa ataeru mono tagai ni
Sí, sí, te amo mucho
yeah yeahだいすきだよ
yeah yeah daisuki da yo
Sí, sí, soñemos juntos
yeah yeahゆめをみよう
yeah yeah yume wo miyou
Algún día, eso se convertirá en esperanza
いつの日にかそれがきぼうになる
itsu no hi ni ka sore ga kibou ni naru
Feliz, feliz aura
はっぴいはっぴいおうら
happii happii oura

Todos, todos
みんなみんな
minna minna
Pueden ser felices
しあわせになれるって
shiawase ni nareru tte
Si no lo crees, nada comenzará
おもいこまなきゃなにもはじまらない
omoikomanakya nanimo hajimaranai
La forma de crear una aura feliz
はっぴいおうらのつくりかた
happii oura no tsukuri kata

¡Sonríe!
ほほえんで!
hohoende!
Sí, sí, ¿se transmite?
yeah yeahつたわるかい?
yeah yeah tsutawaru kai?
Sí, sí, ¿es divertido?
yeah yeahたのしいかい?
yeah yeah tanoshii kai?
Lo importante es ser sincero
だいじなのはまえむくこと
daiji na no wa mae muku koto
¡Demos todo y elevémonos! ¡Sí!
ぜんりょくだしてゆこうもりあがれ!
zenryoku dashite yukou moriagare!
Sí, sí, ¿se transmite?
yeah yeahつたわるかい?
yeah yeah tsutawaru kai?
Sí, sí, ¿lo sientes?
yeah yeahかんじるかい?
yeah yeah kanjiru kai?
En todo momento, la luz brilla y desborda
どんなときもひかりみちあふれる
donna toki mo hikari michi afureru
Feliz, feliz aura
はっぴいはっぴいおうら
happii happii oura

Sí, sí
yeah yeah
yeah yeah