Célula Regenerativa

Saisei Suru Saibo

Cuando abrí los ojos de repente
ふとめをはなしたとき
Futo me wo hanashita toki
Lo que se rompió
こわれてしまったもの
Kowarete shimatta mono
Recolectando fragmentos en la palma de mi mano
てのひらのうえにかけらをあつめて
Tenohira no ue ni kakera wo atsumete
Simplemente estaba fingiendo
ただぼうぜんとしたてた
Tada bouzen to shiteta

¿Está bien derramar lágrimas de una gota que se va?
ゆくつぶのなみだをながせばいい
Yuku tsubu no namida wo nagaseba ii?
En aquel entonces
じぶんのあのころに
Jibun no ano koro ni

Quiero verte una vez más
もういちどあいたい
Mmou ichido aitai
Quiero amarte una vez más
もういちどあいしたい
Mou ichido ai shitai
Ahora puedo ser honesto
いまならもうすなおにいえる
Ima nara mou sunao ni ieru
Todos, lastimándose unos a otros
ひとはだれもきずつきながら
Hito wa dare mo kizutsuki nagara
Se vuelven más fuertes
つよくなっていく
Tsuyoku natte yuku
Las células del amor
あいのさいぼうが
Ai no saibou ga
Se regeneran
さいせいする
Saisei suru

Siempre culpándome a mí misma
じぶんのあやまちだと
Jibun no ayamachi da to
Por mis errores una y otra vez
なんどもせめつづけた
Nando mo semetsudzuketa
En el abismo del arrepentimiento, envuelta en tristeza
こうかいのふちでかなしみにくれて
Koukai no fuchi de kanashimi ni kurete
Simplemente buscaba la luz
ただひかりをさがした
Tada hikari wo sagashita

Todo desaparece al otro lado del olvido
ぼうきゃくのかなたにすべてきえて
Boukyaku no kanata ni subete kiete
Cuando el dolor desaparece
いたみがなくなれば
Itami ga nakunareba

Nunca más nos encontraremos
もうにどとあえない
Mou nidoto aenai
Nunca más nos amaremos
もうにどとあいせない
Mou nidoto aisenai
A pesar de haberme rendido tanto
あんなにあきらめていたのに
Anna ni akiramete ita no ni
¿Qué es lo más importante?
なにがいちばんたいせつなのか
Nani ga ichiban taisetsu na no ka
Poco a poco lo descubrí
やがてしらされた
Yagate shirasareta
Las células muertas
しんださいぼうは
Shinda saibou wa
Renacen
うまれかわる
Umarekawaru

Así que la relación rota
そうこわれたかんけいは
Sou kowareta kankei wa
No es culpa de nadie más
だれかのせいではなくて
Dareka no sei dewanakute
Simplemente no pude limpiar mi corazón
こころをせいりできなかっただけ
Kokoro wo seiri dekinakatta dake
Vivir es consumirse
いきるってことはくいること
Ikiru tte koto wa kuiru koto
Darse cuenta de mis nuevas células
あたらしいわたしのさいぼうにきづいて
Atarashii watashi no saibou ni kidzuite

Quiero verte una vez más
もういちどあいたい
Mou ichido aitai
Quiero amarte una vez más
もういちどあいしたい
Mou ichido ai shitai
Ahora puedo ser honesto
いまならもうすなおにいえる
Ima nara mou sunao ni ieru
Todos, lastimándose unos a otros
ひとはだれもきずつきながら
Hito wa dare mo kizutsuki nagara
Se vuelven más fuertes
つよくなっていく
Tsuyoku natte yuku
Las células del amor
あいのさいぼうが
Ai no saibou ga
Se regeneran
さいせいする
Saisei suru